Traduzione del testo della canzone Au Crépuscule De Nos Rêves - Amesoeurs

Au Crépuscule De Nos Rêves (originale)

Agonisent péniblement à terre
L’un après l’autre, mes rêves piétinés
L’espoir m’a trahi et je reste là, halluciné
Avec sur la face l’expression du renoncement
J’ai pris ton mal, l’ai laissé me ternir
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus
Plus de surprises à présent, aucunes;
Et le temps s'échappe sans que rien ne change
Je serre le poing, j’aimerais hurler
Briser cette glace à l’intérieur de moi
Qui stagne, m’engourdit, m’empêche de sentir
Tant de jours incolores…
Que reste t’il?
Tu étais tout pour moi
Juste ton absence qui m’insupporte
Des promesses non tenues
Et mes souvernirs assassins

Au Crépuscule De Nos Rêves (traduzione)

Stanno morendo dolorosamente per terra
Uno dopo l'altro, i miei sogni calpestati
La speranza mi ha tradito e io sto lì con le allucinazioni
Con sul viso l'espressione di rinuncia
Ho preso il tuo dolore, lascia che mi offuschi
Divorando la mia freschezza sempre un po' di più
Niente più sorprese adesso, nessuna;
E il tempo scivola via senza che nulla cambi
Stringo il pugno, vorrei urlare
Rompi questo ghiaccio dentro di me
Che ristagna, mi intorpidisce, mi impedisce di sentire
Tanti giorni incolori...
Cos'è rimasto?
Tu eri tutto per me
Solo la tua assenza che mi infastidisce
Promesse non mantenute
E i miei ricordi assassini