Traduzione del testo della canzone Heurt - Amesoeurs

Heurt (originale)

Nuits sale, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi
recherche, appel sans réponse
les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j’invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j’ai perdu mon éclat
J’ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
j’ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J’avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les leurs comme de mornes attractions
Les angoisses m’affaiblissent.
En quête de lumière, j’ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n’aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu’est-ce que j’attends, qu’est-ce que j’attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.

Heurt (traduzione)

Notti sporche, giorni assonnati
Vivo ogni momento fuori di me
ricerca, chiamata senza risposta
allora i cieli sono deserti.
Cuore triste invento i mostri
Dietro ogni ombra.
Alla ricerca della luce, ho perso il mio splendore
Ho cercato un'aura ma ho trovato solo il vuoto
Mi sono tuffato.
Le carezze sporche sono i miei unici affetti
Mi muovo sempre più freddamente.
Le loro escono come noiose attrazioni
L'ansia mi indebolisce.
Alla ricerca della luce, ho perso il mio splendore
Sto perdendo l'equilibrio, non avresti dovuto picchiarmi
Il presente è una piaga
Cosa sto aspettando, cosa sto aspettando?
Notti sporche, giorni assonnati
Vivo ogni momento fuori di me.
Così da solo, sto perlustrando la strada
Ora pronto a difendermi.