Traduzione del testo della canzone Le diable est à la ronde - Ampee, Souldia, T-Mo

Le diable est à la ronde (originale)

J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
On se tue pour la monnaie, on rêve de s’envoler
Là ou l’amour est dead les étoiles rêvent de briller
Le diable est à la ronde et pourrait te niquer tantôt
Le genre à te prendre la main pour te piquer dans le dos
Parrain du mal, enfant du bled
Toi en voulant la paix frère tu t’es fait la guerre
Attiré par le mal, l’homme est une bête de cirque
Cours la vida loca juste pour l’amour du risque
T’as trahi pour des billets, t’as payé le prix
Le karma a tourné comme un oiseau de nuit
Young and wild dans cette vie de malade
Mi ange mi démon chaque fois que la folie parade
À première vue le soleil brille dehors
Mais sous la lune, le soir, les loups hurlent fort
J’ai le cœur par balle quand ça part on parle pas
Ça parle, parle mal et si c’est mort on ne parle pas
Jamais négliger le pas car faut gagner le pain
Comme dans une vendetta je vis sans penser à demain
Bienvenue dans mon époque perdue
Où le mal perdure, petit reste à l’affût
Pour elle t’aurais tout donné quand elle a tout donné pour elle
T’as compris qu’ici les anges se font vite couper les ailes
Pris là où les démons te guettent, l’argent te guide
Le karma est une arme de calibre automatique
Petit, la terre tourne et Satan ne fait qu’aiguiser sa lame
Pendant que les PDG nous volent et nous passent le Salam
Entre le bien et le mal j’aperçois ces deux visages
Ne m’appelle pas ton frère si t’as les idées coupables
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai les yeux qui brûlent dehors la planète crame
Sous l’enfer et ses flammes, tuent les enfants et les femmes
Des frère qui brûlent de l’intérieur, pardonnez nous, on a péché
À force de prier l’seigneur qui répond pas on a cessé
Pas facile de résister quand le diable t’invite à sa table
Quand y’a rien dans l’assiette pour la famille
Quand tout le monde se gave à ta place
Élite, riche, peuple, pauvre, les élus trichent derrière porte close
Génération aux rêves troués
Recherche le bonheur comme un trésor impossible à trouver
Alors on se tourne vers la bouteille, le sac de pillz
Finit par perdre la rage de vivre
On se tourne vers qui?
On se tourne vers quoi?
Les plus fous tirent pendant que le diable festoie
J’ai vu des chums tout perdre
Pas facile de marcher droit quand la terre tourne croche
Des frères 6 pieds sous terre
L’amour est disparu et ils l’ont prit pour mort
Dans l’miroir tu trouveras ton plus grand ennemi
La vie te parle, écoute-la, tu rêves de changement alors vas-y, fais le vivre
Vas-y fait le, kid
Les grands hommes agissent et parlent peu
Devant toi il y a le pire, écarte-le
Accroche-toi, reste fort
Rappelle-toi que les grands ne vivent pas de haine, mais d’espoir
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
Le diable est à la ronde et rien ne peut l’arrêter
Mon esprit vagabonde le temps que je retourne en cellule
Ils disent qu’on le mérite, tout peut se passer dans la minute
On est dans la mire, non je n’avalerai pas leur pilule
Écrasé dans le sofa j’ai mal à la tête et j’ai trop de tourments
Il a voulu jouer le malin il a finis dans une chaise roulante
Garde un œil ouvert le diable est tout près
J'écoute un tueur si proche au canal découverte, vrai
Découragé quand j'écoute les nouvelles
Tu dors un fusil chargé sous les couvertes
Les amis sont rare, les frérots disparaissent
Tête coupée retrouvée dans une poubelle
Laissez-moi quelques années pour le voir
Petit frère le mal est tout autour de toi
Besoin de quelques jours de joie, laisse-moi planer
Laisse-moi tirer sur le joint
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde

(traduzione)

Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro
Ci uccidiamo per cambiare, sogniamo di volare via
Dove l'amore è morto le stelle sognano di brillare
Il diavolo è in giro e potrebbe fotterti qualche volta
Il tipo che ti prende la mano per colpirti nella schiena
Padrino del male, figlio del villaggio
Volendo la pace fratello hai fatto la guerra
Attratto dal male, l'uomo è una bestia da circo
Corri la vida loca solo per amore del rischio
Hai tradito per i biglietti, ne hai pagato il prezzo
Il karma è diventato come un nottambulo
Giovane e selvaggio in questa vita malata
Mezzo angelo mezzo demone ogni volta che la follia sfila
A prima vista fuori splende il sole
Ma sotto la luna di notte i lupi ululano forte
Ho il cuore spezzato quando va non parliamo
Parla, parla male e se è morto non parliamo
Non trascurare mai il passo perché il pane te lo devi guadagnare
Come in una vendetta vivo senza pensare al domani
Benvenuti nel mio tempo perduto
Dove il male indugia, il piccolo rimane in agguato
Per lei avresti dato tutto quando lei ha dato tutto per lei
Hai capito che qui gli angeli si tagliano rapidamente le ali
Portato dove i demoni giacciono in agguato, il denaro ti guida
Il karma è un'arma di calibro automatico
Bambino, la terra gira e Satana non fa che affilare la sua lama
Mentre gli amministratori delegati ci derubano e passano il Salam
Tra il bene e il male vedo queste due facce
Non chiamarmi tuo fratello se hai pensieri colpevoli
Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro
Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro
I miei occhi stanno bruciando fuori il pianeta sta bruciando
Sotto l'inferno e le sue fiamme uccidono bambini e donne
Fratelli che bruciate dentro, perdonateci, abbiamo peccato
A furia di pregare il signore che non risponde, ci siamo fermati
Non è facile resistere quando il diavolo ti invita alla sua tavola
Quando non c'è niente nel piatto per la famiglia
Quando tutti si rimpinzano a casa tua
Elite, ricchi, persone, poveri, gli eletti imbrogliano a porte chiuse
Generazione con buchi nei sogni
Cerca la felicità come un tesoro impossibile da trovare
Quindi passiamo alla bottiglia, il sacchetto di pillz
Alla fine perdere la rabbia di vivere
A chi ci rivolgiamo?
A cosa ci rivolgiamo?
Il tiro più selvaggio mentre il diavolo banchetta
Ho visto amici perdere tutto
Non è facile camminare dritti quando la terra diventa storta
Fratelli 6 piedi sotto
L'amore è andato e l'hanno preso per morto
Nello specchio troverai il tuo più grande nemico
La vita ti parla, ascoltala, tu sogni il cambiamento quindi vai avanti, fallo vivere
Vai a farlo, ragazzo
I grandi uomini agiscono e parlano poco
Davanti a te c'è il peggio, allontanalo
Tieni duro, sii forte
Ricorda che i grandi non vivono di odio, ma di speranza
Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro
Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro
Il diavolo è in giro e niente può fermarlo
La mia mente vaga mentre torno in cella
Dicono che ce lo meritiamo, tutto può succedere in un minuto
Siamo nel mirino, no non ingoierò la loro pillola
Schiacciato sul divano ho mal di testa e ho troppi tormenti
Voleva fare il furbo, è finito su una sedia a rotelle
Tieni gli occhi aperti, il diavolo è vicino
Ascolto un killer così vicino sul Discovery Channel, vero
Scoraggiato quando ascolto le notizie
Dormi una pistola carica sotto le coperte
Gli amici sono rari, i fratelli scompaiono
Testa mozzata trovata nel bidone della spazzatura
Datemi qualche anno per vederlo
Il male del fratellino è tutto intorno a te
Ho bisogno di qualche giorno di gioia, fammi sballare
Fammi sparare allo spinello
Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro
Non ho avuto la forza di pregare, resta da vedere dove ci porteranno i nostri passi
Ho riprodotto il nastro per vedere il coraggio del mio daron
Ancora oggi si trattava di una minaccia di bomba
Quando il più pazzo balla piccolo il diavolo è in giro