Traduzione del testo della canzone Kolors - Goodie Mob, CeeLo Green, T-Mo

Kolors (originale)

Photographs are like mirrors
They can hold a body for a moment
I grew up on four corners
But jumped-in in a circle
$ 100 grand on a fuck nigga head
Cut his body into pizza, watched the cheese spread
Had to move out of touch from niggas fingers
You know how your friends are
They’ll eat your whole box of Pringles
Leave crumbs in the backseat of the car
Walk past you in a crowded room
You conceded bastard, you
I don’t talk when I ride, that’s what the feet for
Ain’t no pressure when you see me, that’s what the heat for
Lucille Ball on the seashore expecting more out of niggas
Tell me the truth
Tell me how it really go
You don’t have to say it no mo'
You on that different type of shit
That extra-ordinary shit
That shit that I don’t understand
But I ain’t gone say it no mo'
Kolors
You see black and white is the color of business
And now my dress shoes are dirty and discolored from going the distance
But for the right dollar sign, I do a white color crime
Cause I don’t need cash, I don’t need credit
Now there I’ve said it, yay
And I spell kolors with a K
But although my outfit is a flamer
I’m not a banger, I’m simply dressed in disclaimer
To save the life of a stranger
Uh, poor thing, you didn’t know that you were in danger
So now that you understand why I can’t be understated
Why this collaboration has to be completely kolor coordinated
Cause when you see a fin flag fall
That’s all it took!
Didn’t see the face of who did it, but the kolor was so vivid
Then you feel it, you owe it, then get quoted
Go out and catch it and kill it and vow to never forgive it
It’s a prison, not a paradise to pass through and visit
Capitol Road and Carson and Compton are completely committed
And if you live it, you better love it
Because they will push the line in public
Can’t be, bangin on a budget
You sweet banging on the subject
Where I’m from the red lights mean go
Two more teenagers in white tee’s mean blow
And wherever you go, no means no
And I gotta speed up, for you to be like oh he ain’t slow!
And now somebody else dead because yo he ain’t know
Well so he ain’t low
I was born in the real states
Where pale face contemplate
Every single day, oh, how to keep color folk in their place?
Suspended animation, like a black bear hibernatin'
Vital functions near to death
While the world of waste I’m awakening
That was me in'
Solitary bandana
Eating, fishing bricks
Representing that South West Atlanta
I stay ' my whole team bleeds
My heart hawks, falcons' what more prove do you need?
Soundtrack number one
America’s dying slowly
Sacrifice blood, that’s been different hemoglobin
The quest for green got you outbreak
Yellow stripes down your back
The quest for green got you outbreak
Yellow stripes down your back
But once you travel that road
It ain’t no turning back!
Kolors!
Music is kolor, a range of fuse
PB King, sang the blues
Shades and tones' the sounds infused
A lot of commoners to a gangsta tool
The base goes boom, can feel the boom
Everything is black in the Cadillac
Symbolize the power when the roof will say
Hit the real dime, it’s an earthquake
Do quiet times with the ones that '
Who can open your mind and lay a dime
At the same time, go from behind!
On your TV screen right before your eyes
You’re hypnotized in a beautiful way
Watch the flowers bloom, is it love today
Is a mix show, you can have it your way
The trumpets play and the DJs play
Is a quiet storm right in front of your face
Hit the ' my saving ways
And the music beat standing in my place
I don’t rap' I’m a bastard case
With no tools in the air, no time for waste
No time for waste!
Kolors, huh!

(traduzione)

Le fotografie sono come specchi
Possono trattenere un corpo per un momento
Sono cresciuto ai quattro angoli
Ma saltato in un cerchio
$ 100 mila su una fottuta testa di negro
Tagliare il suo corpo in pizza, guardare il formaggio spargersi
Ho dovuto smetterla dal contatto con le dita dei negri
Sai come sono i tuoi amici
Mangeranno la tua intera scatola di Pringles
Lascia le briciole sul sedile posteriore dell'auto
Passa davanti a te in una stanza affollata
Hai concesso bastardo, tu
Non parlo quando guido, ecco a cosa servono i piedi
Non c'è pressione quando mi vedi, ecco a cosa serve il caldo
Lucille Ball in riva al mare si aspetta di più dai negri
Dimmi la verità
Dimmi come va davvero
Non devi dirlo no mo'
Tu su quel diverso tipo di merda
Quella merda straordinaria
Quella merda che non capisco
Ma non sono andato a dirlo no mo'
colori
Il bianco e nero è il colore del lavoro
E ora le mie scarpe da sera sono sporche e scolorite per via della distanza
Ma per il segno del dollaro giusto, commetto un crimine di colore bianco
Perché non ho bisogno di contanti, non ho bisogno di credito
Ora ecco l'ho detto, yay
E scrivo kolors con una K
Ma anche se il mio vestito è una fiamma
Non sono un botto, sono semplicemente vestito con disclaimer
Per salvare la vita di uno sconosciuto
Uh, poverino, non sapevi di essere in pericolo
Quindi ora che capisci perché non posso essere sottovalutato
Perché questa collaborazione deve essere completamente coordinata
Perché quando vedi cadere una bandiera a pinna
È tutto ciò che serve!
Non ho visto il volto di chi l'ha fatto, ma il kolor era così vivido
Poi lo senti, te lo devi, poi vieni citato
Esci e prendilo, uccidilo e giura di non perdonarlo mai
È una prigione, non un paradiso da attraversare e visitare
Capitol Road e Carson e Compton sono completamente impegnati
E se lo vivi, è meglio che lo ami
Perché spingeranno la linea in pubblico
Non può essere, sborsando su un budget
Dolcezza che sbatti sull'argomento
Da dove vengo le luci rosse significano andare
Altri due adolescenti in t-shirt bianca colpo cattivo
E ovunque tu vada, no significa no
E devo accelerare, perché tu sia come se non fosse lento!
E ora qualcun altro è morto perché tu non lo sai
Bene, quindi non è basso
Sono nato negli stati reali
Dove il viso pallido contempla
Ogni singolo giorno, oh, come mantenere la gente di colore al proprio posto?
Animazione sospesa, come un orso nero in letargo
Funzioni vitali prossime alla morte
Mentre il mondo dei rifiuti mi sto risvegliando
Quello ero io
Bandana solitaria
Mangiare, pescare mattoni
Rappresentando quel sud-ovest di Atlanta
Rimango ' tutta la mia squadra sanguina
Il mio cuore falchi, falchi, di cosa hai bisogno di più prove?
Colonna sonora numero uno
L'America sta morendo lentamente
Sacrifica il sangue, è stata emoglobina diversa
La ricerca del verde ti ha fatto esplodere
Strisce gialle lungo la schiena
La ricerca del verde ti ha fatto esplodere
Strisce gialle lungo la schiena
Ma una volta che percorri quella strada
Non è possibile tornare indietro!
colori!
La musica è kolor, una gamma di micce
PB King, ha cantato il blues
Sfuma e tonifica' i suoni infusi
Un sacco di gente comune a uno strumento gangsta
La base va boom, può sentire il boom
Tutto è nero nella Cadillac
Simboleggia il potere quando dirà il tetto
Colpisci il vero centesimo, è un terremoto
Fai tempi tranquilli con quelli che "
Chi può aprire la tua mente e sborsare un centesimo
Allo stesso tempo, vai da dietro!
Sullo schermo della TV proprio davanti ai tuoi occhi
Sei ipnotizzato in un modo meraviglioso
Guarda i fiori sbocciare, è amore oggi
È uno spettacolo misto, puoi farlo a modo tuo
Suonano le trombe e suonano i dj
È una tempesta tranquilla proprio davanti alla tua faccia
Seleziona "i miei modi di risparmio".
E la musica suonava al mio posto
Non rappo, sono un caso bastardo
Senza strumenti in aria, senza tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere!
Kolors, eh!