Traduzione del testo della canzone Airborne - Amplifier

Airborne (originale)

I’d call it a drastic measure but I’ll open up one eye
I’m all evolved and fully grown, with three dimensions of my own
But hey Mr. Dog — Well I’m just an animal just like you
In a laser beam and a human being
With more fire than the belly of the sun
And inside this business of the gun, well I heard the aero-engines whine
Of a lucky soul and an afterlife and another chance for a darker life
And I pray, cause it don’t take god long
to bless those feet that you’re standing on
on a one way ride, a heaven vibe, upon wishes or demands
It’s time to fly
And I’m suffering the absolute of black-handed days
Been serving with the boys and girls, all the secret rulers of the world
And dark day alive, well once again evil on the throne
Much blacker than the setting sun
I’m hung upon dark feathers
It’s time to fly
But I’m hanging in there with intentions so high
That they’re purer than air and what I’ve got on my mind
Is to be cruising on you —
to be full-on on you
to be swooping on you
to be airborne on you
To be carried along
On a current so strong
I’d be glowing from you
So go on and prove me wrong

Airborne (traduzione)

Lo definirei una misura drastica, ma aprirò un occhio
Sono tutto evoluto e completamente cresciuto, con tre dimensioni mie
Ma ehi Mr. Dog - Beh, io sono solo un animale proprio come te
In un raggio laser e in un essere umano
Con più fuoco del ventre del sole
E all'interno di questa faccenda della pistola, beh, ho sentito gemere i motori aeronautici
Di un'anima fortunata e di un aldilà e un'altra possibilità per una vita più oscura
E io prego, perché a Dio non ci vuole molto
per benedire quei piedi su cui ti trovi
su una corsa di sola andata, un'atmosfera paradisiaca, su desideri o richieste
È ora di volare
E sto soffrendo l'assoluto dei giorni da mani nere
Ho servito con i ragazzi e le ragazze, tutti i governanti segreti del mondo
E giorno oscuro vivo, bene ancora una volta il male sul trono
Molto più nero del sole al tramonto
Sono appeso a piume scure
È ora di volare
Ma sono lì dentro con intenzioni così alte
Che sono più puri dell'aria e cosa ho in mente
Deve essere in crociera su di te —
per essere completamente su di te
per piombare su di te
di essere in volo su di te
Da essere portati con sé
Su una corrente così forte
Sarei splendente da te
Quindi continua e dimostrami sbagliato