Traduzione del testo della canzone White Horses At Sea // Utopian Daydream - Amplifier

White Horses At Sea // Utopian Daydream (originale)

Time enough to prepare
And make you look, make you stare
Won’t you deal me in?
And let empires fall
Got me some others to call
Who could offer me danger?
But don’t take it personal
But you live in the echo of the screaming jet
In the furnace of each cigarette
With penitence and regret
Around your neck like a golden chain
Like an aching numbed with novocaine
Well, wouldn’t you like to get away
And ride white horses far away
Now they’re chasing away
Leaving the trace of your things
Rusting away
Somewhere just under your skin
Is this the way out?
Let summer begin
Brighten your sky
Just let it be as you’d like
Just cross your heart and hope to die
But don’t take it personal
Well, we hide in the eye of the maelstrom
We’re down in the valley where the shadow’s long
Well, don’t you know that we belong
Somewhere over the rainbow
In the wreckage of a UFO
That glitters on the ocean spray
Ride them up into the milky way
Now they’re chasing away
Excellent!

(traduzione)

Tempo sufficiente per prepararsi
E farti guardare, farti fissare
Non vuoi occuparmi di me?
E lascia cadere gli imperi
Ho avuto alcuni altri da chiamare
Chi potrebbe offrirmi pericolo?
Ma non prenderlo sul personale
Ma vivi nell'eco del jet urlante
Nella fornace di ogni sigaretta
Con penitenza e rimpianto
Al collo come una catena d'oro
Come un dolorante intorpidito dalla novocaina
Beh, non ti piacerebbe scappare
E cavalcare cavalli bianchi lontano
Ora stanno scappando
Lasciando la traccia delle tue cose
Arrugginire via
Da qualche parte appena sotto la tua pelle
È questa la via d'uscita?
Che l'estate abbia inizio
Illumina il tuo cielo
Lascia che sia come desideri
Basta incrociare il tuo cuore e sperare di morire
Ma non prenderlo sul personale
Bene, ci nascondiamo nell'occhio del vortice
Siamo giù nella valle dove l'ombra è lunga
Beh, non sai che apparteniamo
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Tra le macerie di un UFO
Che luccica sugli spruzzi dell'oceano
Cavalcali nella Via Lattea
Ora stanno scappando
Eccellente!