Traduzione del testo della canzone Find A Way - Amy Grant, Ralphi Rosario

Find A Way (originale)

You tell me your friends are distant
You tell me your man’s untrue
You tell me that you’ve been walked on
And how you feel abused
So you stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
I hear you saying that you want to see changes
But you don’t know how to start
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
I know this life is a strange thing
I can’t answer all the whys
Tragedy always finds me
Taken again by surprise
I could stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
But I know that love can bring changes
And so we’ve got to move on
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
If our God His Son not sparing
Came to rescue you
Is there any circumstance
That He can’t see you through?
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way

(traduzione)

Dimmi che i tuoi amici sono distanti
Dimmi che il tuo uomo non è vero
Dimmi che sei stato calpestato
E come ti senti abusato
Quindi sei qui una giovane donna arrabbiata
Prendendo tutto il dolore a cuore
Ti sento dire che vuoi vedere i cambiamenti
Ma non sai come iniziare
L'amore troverà una via
(Come lo sai?)
L'amore troverà una via
(Come puoi vedere?)
So che è difficile da vedere
Il passato e ancora credo
L'amore troverà un modo
So che l'amore troverà un modo
(Un modo per andare)
L'amore può fare una strada
(Solo l'amore può sapere)
Lasciati alle spalle il dubbio
L'amore è l'unico fuori
L'amore troverà sicuramente un modo
So che questa vita è una cosa strana
Non posso rispondere a tutti i perché
La tragedia mi trova sempre
Preso di nuovo di sorpresa
Potrei stare qui una giovane donna arrabbiata
Prendendo tutto il dolore a cuore
Ma so che l'amore può portare cambiamenti
E quindi dobbiamo andare avanti
L'amore troverà una via
(Come lo sai?)
L'amore troverà una via
(Come puoi vedere?)
So che è difficile da vedere
Il passato e ancora credo
L'amore troverà un modo
So che l'amore troverà un modo
(Un modo per andare)
L'amore può fare una strada
(Solo l'amore può sapere)
Lasciati alle spalle il dubbio
L'amore è l'unico fuori
L'amore troverà sicuramente un modo
Se il nostro Dio suo Figlio non risparmia
È venuto a salvarti
C'è qualche circostanza
Che non può vederti attraverso?
L'amore troverà una via
(Come lo sai?)
L'amore troverà una via
(Come puoi vedere?)
So che è difficile da vedere
Il passato e ancora credo
L'amore troverà un modo
So che l'amore troverà un modo
(Un modo per andare)
L'amore può fare una strada
(Solo l'amore può sapere)
Lasciati alle spalle il dubbio
L'amore è l'unico fuori
L'amore troverà sicuramente un modo