Traduzione del testo della canzone Turn This World Around - Amy Grant

Turn This World Around (originale)

We are all the same it seems
Behind the eyes
Broken promises and dreams
In good disguise
All we’re really looking for
Is somewhere safe and warm
The shelter of each other in the storm
Maybe one day
We can turn and face our fears
Maybe one day
We can reach out through the tears
After all it’s really not that far
To where hope can be found
Maybe one day
We can turn this world around
You can trace the path of time
Not you and me
The twisting road we call our lives
We cannot see
TTe hunger and the longing
Every one of us knows inside
Could be the bridge between us if we try
Maybe one day
We can turn and face our fears
Maybe one day
We can reach out through the tears
After all it’s really not that far
To where hope can be found
Maybe one day
We can turn this world around
After all it’s really not that far
To where hope can be found
Maybe one day
We can turn and face our fears
Maybe one day
There’ll be laughter in our tears
After all it’s really not that far
To where hope can be found
Maybe one day
We can turn this world around
We can turn this world around
Maybe we can one day
Turn this world around
Oh, let’s turn this whole world around

Turn This World Around (traduzione)

Siamo tutti uguali a quanto pare
Dietro gli occhi
Promesse e sogni infranti
Sotto mentite spoglie
Tutto ciò che stiamo davvero cercando
È un posto sicuro e caldo
Il riparo l'uno dell'altro nella tempesta
Forse un giorno
Possiamo rivoltarci e affrontare le nostre paure
Forse un giorno
Possiamo raggiungere attraverso le lacrime
Dopotutto non è davvero così lontano
Dove si può trovare la speranza
Forse un giorno
Possiamo rivoltare questo mondo
Puoi tracciare il percorso del tempo
Non tu e io
La strada tortuosa che chiamiamo le nostre vite
Non possiamo vedere
La fame e il desiderio
Ognuno di noi lo sa dentro
Potrebbe essere il ponte tra noi se proviamo
Forse un giorno
Possiamo rivoltarci e affrontare le nostre paure
Forse un giorno
Possiamo raggiungere attraverso le lacrime
Dopotutto non è davvero così lontano
Dove si può trovare la speranza
Forse un giorno
Possiamo rivoltare questo mondo
Dopotutto non è davvero così lontano
Dove si può trovare la speranza
Forse un giorno
Possiamo rivoltarci e affrontare le nostre paure
Forse un giorno
Ci saranno risate nelle nostre lacrime
Dopotutto non è davvero così lontano
Dove si può trovare la speranza
Forse un giorno
Possiamo rivoltare questo mondo
Possiamo rivoltare questo mondo
Forse potremmo un giorno
Capovolgi questo mondo
Oh, capovolgiamo tutto questo mondo