Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Fly - Amy Grant

I'm Gonna Fly (originale)

All my my friends are happy to stay
Here in this yard day after day
But something inside me has called me away
I don’t understand but I know I can’t stay
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
Cause I have felt for the first time
I can be myself
No more faces to hide behind
Just a smile and a dream that’s mine
Even if I am the only one who wants to fly
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I soar thru the air
All of my life seems I’ve waited
For the time to start
Being the person inside of me Unafraid of being me No more faces to hide behind
Just a smile and a dream that’s mine
Even if I’m the only one who wants to fly
If I had my life to live over again
I’d run bare foot, relax a bit more
And I’d talk to more children
And I’d learn how they laugh
And I’d teach them how I’ve learned to fly
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I soar thru the air
Cause all of my life seems I’ve waited
For the time to start
Being the person inside of me Unafraid of being me Even if I’m the only one who wants to fly…
I’m gonna fly

I'm Gonna Fly (traduzione)

Tutti i miei miei amici sono felici di rimanere
Qui in questo cortile giorno dopo giorno
Ma qualcosa dentro di me mi ha chiamato via
Non capisco ma so che non posso restare
volerò
Nessuno sa dove
Ma io volerò
Sono più leggero dell'aria
Perché mi sono sentito per la prima volta
Posso essere me stesso
Niente più facce dietro cui nascondersi
Solo un sorriso e un sogno che è mio
Anche se sono l'unico a voler volare
volerò
Nessuno sa dove
Ma io volerò
Salgo in volo
Tutta la mia vita sembra aver aspettato
Per il momento di iniziare
Essere la persona dentro di me, senza paura di essere me, niente più facce dietro cui nascondersi
Solo un sorriso e un sogno che è mio
Anche se sono l'unico a voler volare
Se avessi la mia vita da vivere di nuovo
Correrei a piedi nudi, mi rilasserei un po' di più
E parlerei con più bambini
E imparerei come ridono
E insegnerei loro come ho imparato a volare
volerò
Nessuno sa dove
Ma io volerò
Sono più leggero dell'aria
volerò
Nessuno sa dove
Ma io volerò
Salgo in volo
Perché tutta la mia vita sembra aver aspettato
Per il momento di iniziare
Essere la persona dentro di me, senza paura di essere me, anche se sono l'unico a voler volare...
volerò