Traduzione del testo della canzone Alive - Amy Sky

Alive (originale)

How long had you been standing there
A witness to my grief
My shaking fist, my agony
My begging for relief I would have given anything
It seemed my soul was not enough
When you watched me lose everything
Did you want to pick me up
Did you want to pick me up
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive
You hold a mirror to my face
Now that the battle’s done
Beautiful scars I can’t erase
That prove how far I’ve come
Leathered skin for lessons learned
Things I had to learn alone
Pearls of wisdom I have earned
All from sand to polished stone
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive

(traduzione)

Da quanto tempo eri lì in piedi
Un testimone del mio dolore
Il mio pugno tremante, la mia agonia
Per chiedere sollievo, avrei dato qualsiasi cosa
Sembrava che la mia anima non fosse abbastanza
Quando mi hai visto perdere tutto
Volevi passarmi a prendere
Volevi passarmi a prendere
Ti ha rotto quando ero rotto
Ti ha fatto male sentirmi piangere
Amarmi non è stato facile
Ti ha ucciso dentro
Hai deposto tutto
Per vedermi prendere vita
Vivo
Mi poni uno specchio in faccia
Ora che la battaglia è finita
Belle cicatrici che non posso cancellare
Ciò dimostra quanto sono arrivato lontano
Pelle rivestita di cuoio per le lezioni apprese
Cose che ho dovuto imparare da solo
Perle di saggezza che ho guadagnato
Tutto dalla sabbia alla pietra levigata
Ti ha rotto quando ero rotto
Ti ha fatto male sentirmi piangere
Amarmi non è stato facile
Ti ha ucciso dentro
Hai deposto tutto
Per vedermi prendere vita
Vivo