Traduzione del testo della canzone Problemas - Ana Carolina

Problemas (originale)

Qualquer distância entre nós
Virou um abismo sem fim
Quando estranhei sua voz
Eu te procurei em mim
Ninguém vai resolver
Problemas de nós dois
Se tá tão difícil agora
Se um minuto á mais demora
Nem olhando assim mais perto
Consigo ver porque tá tudo tão incerto
Será que foi alguma coisa que eu falei?
Ou algo que fiz que te roubou de mim?
Sempre que eu encontro uma saída
Você muda de sonho e mexe na minha vida
O meu amor conhece cada gesto seu
Palavras que o seu olhar só diz pro meu
Se pra você a guerra está perdida
Olha que eu mudo os meus sonhos
Pra ficar na sua vida!
Se tá tão difícil agora
Se um minuto á mais demora
Nem olhando assim mais perto
Consigo ver porque tá tudo tão incerto
Será que foi alguma coisa que eu falei?
Ou algo que fiz que te roubou de mim?
Sempre que eu encontro uma saída
Você muda de sonho e mexe na minha vida
Se tá tão difícil agora
Se um minuto á mais demora
Nem olhando assim mais perto
Consigo ver porque tá tudo tão incerto
Será que foi alguma coisa que eu falei?
Ou algo que fiz que te roubou de mim?
Sempre que eu encontro uma saída
Você muda de sonho e mexe na minha vida
O meu amor conhece cada gesto seu
Palavras que o seu olhar só diz pro meu
Se pra você a guerra está perdida
Olha que eu mudo os meus sonhos
Pra ficar na sua vida!

(traduzione)

Qualsiasi distanza tra noi
Si è trasformato in un abisso senza fine
Quando ho trovato la tua voce strana
Ti ho cercato in me stesso
nessuno risolverà
problemi di entrambi
se è così difficile adesso
Se un minuto è più lungo
Nemmeno guardando così da vicino
Posso capire perché tutto è così incerto
Era qualcosa che ho detto?
O qualcosa che ho fatto che ti ha derubato di me?
Ogni volta che trovo una via d'uscita
Tu cambi il mio sogno e cambi la mia vita
Il mio amore conosce ogni tuo gesto
Parole che il tuo sguardo dice solo al mio
Se per te, la guerra è persa
Guarda, cambio i miei sogni
Per rimanere nella tua vita!
se è così difficile adesso
Se un minuto è più lungo
Nemmeno guardando così da vicino
Posso capire perché tutto è così incerto
Era qualcosa che ho detto?
O qualcosa che ho fatto che ti ha derubato di me?
Ogni volta che trovo una via d'uscita
Tu cambi il mio sogno e cambi la mia vita
se è così difficile adesso
Se un minuto è più lungo
Nemmeno guardando così da vicino
Posso capire perché tutto è così incerto
Era qualcosa che ho detto?
O qualcosa che ho fatto che ti ha derubato di me?
Ogni volta che trovo una via d'uscita
Tu cambi il mio sogno e cambi la mia vita
Il mio amore conosce ogni tuo gesto
Parole che il tuo sguardo dice solo al mio
Se per te, la guerra è persa
Guarda, cambio i miei sogni
Per rimanere nella tua vita!