Traduzione del testo della canzone Se É Pra Você Ficar - Ana Gabriela

Se É Pra Você Ficar (originale)

Te encontrei já era madrugada
Sexta-feira é dia de desencontrar
A noite inteira a lua ali e nada
Mas você me conquistou
Me pareceu especial e era
Me apaixonei não posso te deixar passar
Se é pra caber você na minha vida
Eu posso mais, eu vôo mais alem
Mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Sem perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Eu abro os braços pra você me abraçar
Sem perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Sabe o que eu faço pra essa noite não acabar?
Eu mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Quero correr pra chegar logo o dia
De te encontrar pra te mostrar como eu mudei
Parece até que era outra era
Nada a ver com quem eu sou
Aquilo que eu te disse joga fora
É que na hora acho que disse sem pensar
Te machuquei me magoei e agora
Eu posso mais, eu vôo mais além
Mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Sem perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Eu abro os braços pra você me abraçar
Sem perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Sabe o que eu faço pra essa noite não acabar?
Eu mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar

Se É Pra Você Ficar (traduzione)

Ti ho trovato che era già l'alba
Il venerdì è il giorno per incontrarsi
Tutta la notte la luna c'è e niente
Ma mi hai conquistato
Mi sembrava speciale e lo era
Mi sono innamorato non posso lasciarti passare
Se è per te nella mia vita
Posso di più, volo più lontano
Cambio tutto
se spetta a te restare
senza chiedersi perché
è successo a te
Penso che doveva essere
non so come spiegare
Il giorno sorgerà
Il sole sta per sorgere
Apro le braccia perché tu mi abbracci
senza chiedersi perché
è successo a te
Penso che doveva essere
non so come spiegare
Il giorno sorgerà
Il sole sta per sorgere
Sai cosa faccio per far sì che questa notte non finisca?
Muovo tutto
se spetta a te restare
Voglio correre per arrivare presto
Vorrei incontrarti per mostrarti come sono cambiato
Sembra che fosse un'altra epoca
Niente a che vedere con chi sono
Quello che ti ho detto si butta via
È solo che in quel momento credo di averlo detto senza pensarci
Ti ho fatto male, mi sono fatto male e ora
Posso di più, volo più lontano
Cambio tutto
se spetta a te restare
senza chiedersi perché
è successo a te
Penso che doveva essere
non so come spiegare
Il giorno sorgerà
Il sole sta per sorgere
Apro le braccia perché tu mi abbracci
senza chiedersi perché
è successo a te
Penso che doveva essere
non so come spiegare
Il giorno sorgerà
Il sole sta per sorgere
Sai cosa faccio per far sì che questa notte non finisca?
Muovo tutto
se spetta a te restare