Traduzione del testo della canzone Fiz Dos Teus Olhos Os Meus - Anabela

Fiz Dos Teus Olhos Os Meus (originale)

Fiz dos teus olhos os meus
Tua voz minha palavra
E agradeci aos céus por esses olhos teus
Tal a sorte que chegava
Fiz do teu nome meu nome
Do teu encanto a saída
De um lugar estranho e frio, tão presente, tão vazio
Dei sentido à minha vida
Meio vazia, meio perdida
Dei sentido à minha vida
Fiz dos teus olhos os meus
Fiz do teu corpo refúgio
Deste-me as asas que tinhas
O teu reino encontrei, o teu sorriso acordei
Das tuas lágrimas minhas
Do teu querer minha verdade
Do teu ciúme certeza
Passei a perna à saudade, saciei a vontade
Soltei uma alma presa
Que agora canta à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus
E agora canto à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus…

(traduzione)

Ho fatto dei tuoi occhi i miei
La tua voce la mia parola
E ho ringraziato il cielo per quei tuoi occhi
Che fortuna che è arrivata
Ho fatto del tuo nome il mio nome
Dal tuo fascino alla via d'uscita
Da un luogo strano e freddo, così presente, così vuoto
Ho dato un senso alla mia vita
Mezzo vuoto, mezzo perso
Ho dato un senso alla mia vita
Ho fatto dei tuoi occhi i miei
Ho fatto del tuo corpo un rifugio
Mi hai dato le ali che avevi
Il tuo regno ho trovato, il tuo sorriso mi sono svegliato
delle tue lacrime delle mie
Del tuo volere la mia verità
Della tua gelosia di sicuro
Ho passato la gamba al desiderio, ho soddisfatto la volontà
Ho liberato un'anima intrappolata
Che ora canta liberamente
Non sono più bloccato dal desiderio
Ho fatto dei tuoi occhi i miei
E ora canto liberamente
Non sono più bloccato dal desiderio
Ho fatto dei tuoi occhi i miei...