Traduzione del testo della canzone Pedi Meu Bem - Anabela

Pedi Meu Bem (originale)

Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Quantos dias eu rezei
Quantos fados a chorar
Quantas noites lamentei que tu
Tivesses ido ao mar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Lenta segue a procissão
Negro bate o coração
Longa a marcha em que te sigo
Arrastando os pés pelo chão
Falta-me a coragem, sou só de fugida
O resto que ficou de uma outra vida
Como uma miragem, vejo-te à saída
É serena despedida
Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor

(traduzione)

Quanto volevo che tu sapessi
Quante volte sono andato al mare
Quanto ho fatto per meritarti
Torneresti per sposarti
ho chiesto, mia cara
ho chiesto a Dio
Ho chiesto a Dio per te, mia cara
per il nostro amore
Quanti giorni ho pregato
Quanti fados piangono
Quante notti ho rimpianto che tu
Eri andato al mare
ho chiesto, mia cara
ho chiesto a Dio
Ho chiesto a Dio per te, mia cara
per il nostro amore
Segui lentamente la processione
Il nero batte il cuore
Lunga la marcia in cui ti seguo
Trascinando i piedi sul pavimento
Mi manca il coraggio, sono solo in fuga
Il resto di un'altra vita
Come un miraggio, ti vedo uscire
È sereno addio
Quanto volevo che tu sapessi
Quante volte sono andato al mare
Quanto ho fatto per meritarti
Torneresti per sposarti
ho chiesto, mia cara
ho chiesto a Dio
Ho chiesto a Dio per te, mia cara
per il nostro amore
Ho chiesto a Dio per te, mia cara
per il nostro amore