Traduzione del testo della canzone Oh Minhas Amigas - Lura, Anabela

Oh Minhas Amigas (originale)

Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas
E passamos os dias a falar
E a rir sozinhas, a esperar
Entre as cortinas, a sonhar
Com maravilhas, a tirar
E a pôr coisinhas a cantar
Velhas cantigas, a dançar
Pela cozinha, a acender
Muitas velinhas
Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas
E passamos os dias a limpar
Pó às santinhas, a falar
Com as estrelinhas, a viver
Nas entrelinhas, a sorrir
Com piadinhas, a esquecer
As vitaminas, a pedir
P’ra ler a sina, a correr
Para as amigas
Oh, ai amiga
E ser tontinha é tão bom
Se eu tiver de ser tontinha
Que seja pelo meu amor
Se eu tiver de ser tontinha
Que seja pelo meu amor
Oh meu amor, oh meu suplício
É meu vício, minha dor
Minha cruz, meu sacrifício
Precipício tentador
Meu inferno mais querido
Mafarrico protetor
Se há aqui gente tontinha…
É quem não te dá valor
Se há aqui gente tontinha…
É quem não te dá valor
Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas

Oh Minhas Amigas (traduzione)

Oh amici miei, o amore
Ci fa girare la testa, amore
farci girare la testa
E passiamo le giornate a parlare
E ridendo da solo, aspettando
Tra le tende, sognando
Con meraviglie, prendendo
E mettere piccole cose da cantare
Vecchie canzoni, balli
Attraverso la cucina, accendi
tante candele
Oh amici miei, o amore
Ci fa girare la testa, amore
farci girare la testa
E abbiamo passato le nostre giornate a pulire
Polvere ai santi, parlando
Con le stelle, vivere
Tra le righe, sorridente
Con le battute, dimenticando
Le vitamine, su richiesta
Per leggere il segno, corri
per amici
Oh, oh amico
Ed essere stupidi è così bello
Se devo essere sciocco
lascia che sia per il mio amore
Se devo essere sciocco
lascia che sia per il mio amore
Oh mio amore, oh mio tormento
È la mia dipendenza, il mio dolore
La mia croce, il mio sacrificio
precipizio allettante
mio caro inferno
Falena protettiva
Se ci sono persone stupide qui...
È quello che non ti stima
Se ci sono persone stupide qui...
È quello che non ti stima
Oh amici miei, o amore
Ci fa girare la testa, amore
farci girare la testa