Traduzione del testo della canzone Quem Disse - Anabela

Quem Disse (originale)

Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Cubram-me os olhos com cem mil folhos
Que sempre sente a gente que crê
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
E é a gente mesmo descrente
Pela dor que sente que ainda crê
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Mesmo escondidos dos meus perdidos
Se olhos não veem, o peito vê
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Mas há a gente que, felizmente
Não vendo sente, não vendo crê
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Sem ninguém ver

(traduzione)

Detto, chi ha detto bugia
Che senti solo quello che vedi
Coprimi gli occhi con centomila fronzoli
Che le persone che credono sentono sempre
Detto, chi ha detto bugia
Che senti solo quello che vedi
E siamo noi veramente miscredenti
Per il dolore che senti che ci credi ancora
Che l'amore è cieco, sordo e muto
Chi dipinge cieli, montagne, tutto
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
Quell'amore si risveglia in un secondo
E su un'altalena il mondo gira
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
Detto, chi ha detto bugia
Che senti solo quello che vedi
Anche nascosto ai miei perduti
Se gli occhi non vedono, il petto vede
Detto, chi ha detto bugia
Che senti solo quello che vedi
Ma ci sono persone che, per fortuna
Non vedendo si sente, non vedendo si crede
Che l'amore è cieco, sordo e muto
Chi dipinge cieli, montagne, tutto
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
Quell'amore si risveglia in un secondo
E su un'altalena il mondo gira
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
Che l'amore è cieco, sordo e muto
Chi dipinge cieli, montagne, tutto
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
Quell'amore si risveglia in un secondo
E su un'altalena il mondo gira
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
In un abbraccio, andando nello Spazio, senza che nessuno lo veda
senza che nessuno veda