| I was selling flowers by the side of the road
| Vendevo fiori sul ciglio della strada
|
| And you came to the flower stand
| E sei venuto al chiosco dei fiori
|
| I was telling you about pansies and roses
| Ti stavo parlando di viole del pensiero e rose
|
| But you tried to grab my hand
| Ma hai provato ad afferrare la mia mano
|
| I’m flattered, but it’s my choice
| Sono lusingato, ma è una mia scelta
|
| Sorry, I’m not that kind of boy
| Scusa, non sono quel tipo di ragazzo
|
| You may see a heart as a toy
| Potresti vedere un cuore come un giocattolo
|
| Sorry, I’m not that kind of boy
| Scusa, non sono quel tipo di ragazzo
|
| You think love is a game, whatever you wish
| Pensi che l'amore sia un gioco, qualunque cosa desideri
|
| But for me it’s years till that magical first kiss
| Ma per me mancano anni al magico primo bacio
|
| I’ll wait until my heart’s on cloud nine
| Aspetterò finché il mio cuore non sarà al settimo cielo
|
| Your lust-filled existence is far out of line
| La tua esistenza piena di lussuria è molto fuori luogo
|
| I’m flattered, but it’s my choice
| Sono lusingato, ma è una mia scelta
|
| Sorry, I’m not that kind of boy
| Scusa, non sono quel tipo di ragazzo
|
| You may see a heart as a toy
| Potresti vedere un cuore come un giocattolo
|
| Sorry, I’m not that kind of boy
| Scusa, non sono quel tipo di ragazzo
|
| You dared to ask me for a date alone
| Hai osato chiedermi un appuntamento da solo
|
| I was shocked you didn’t want a chaperone
| Sono rimasto scioccato dal fatto che tu non volessi un accompagnatore
|
| You were attractive, but way too fast
| Eri attraente, ma troppo veloce
|
| How could you expect this to ever last?
| Come puoi aspettarti che questo durerà per sempre?
|
| I’m flattered, but it’s my choice
| Sono lusingato, ma è una mia scelta
|
| Sorry, I’m not that kind of boy
| Scusa, non sono quel tipo di ragazzo
|
| You may see a heart as a toy
| Potresti vedere un cuore come un giocattolo
|
| Sorry, I’m not that kind of boy | Scusa, non sono quel tipo di ragazzo |