| I saw your deep blue eyes from afar
| Ho visto i tuoi profondi occhi blu da lontano
|
| I saw you at the church bazaar
| Ti ho visto al bazar della chiesa
|
| I asked the priest to introduce me to your mother
| Ho chiesto al prete di presentarmi a tua madre
|
| And I asked her to introduce us to each other
| E le ho chiesto di presentarci l'un l'altro
|
| I asked you to go on a picnic of our own
| Ti ho chiesto di andare a fare un picnic tutto nostro
|
| But you insisted on taking a chaperone
| Ma hai insistito per prendere un accompagnatore
|
| I apologized for being so bold and rude
| Mi sono scusato per essere così audace e scortese
|
| So I invited your parents for lemonade and food
| Quindi ho invitato i tuoi genitori per una limonata e del cibo
|
| We’re saving ourselves
| Ci stiamo salvando
|
| Saving ourselves for marriage
| Salvandoci per il matrimonio
|
| Saving ourselves, for a baby carriage
| Salvandoci, per una carrozzina
|
| Restraining ourselves, till the moment’s right
| Tratteniamoci, fino al momento giusto
|
| Saving ourselves, for our wedding night
| Salvandoci, per la nostra prima notte di nozze
|
| After four years of dating, I decided to take a risk
| Dopo quattro anni di appuntamenti, ho deciso di correre un rischio
|
| I held both your hands, and kissed your rose-petaled lips
| Ti ho tenuto entrambe le mani e ho baciato le tue labbra dai petali di rosa
|
| We stared into each others' eyes, wondering what was next
| Ci siamo fissati negli occhi, chiedendoci cosa sarebbe successo dopo
|
| But we knew not to ruin our love with pre-marital sex
| Ma sapevamo di non rovinare il nostro amore con il sesso prematrimoniale
|
| We’re saving ourselves
| Ci stiamo salvando
|
| Saving ourselves for marriage
| Salvandoci per il matrimonio
|
| Saving ourselves, for a baby carriage
| Salvandoci, per una carrozzina
|
| Restraining ourselves, till the moment’s right
| Tratteniamoci, fino al momento giusto
|
| Saving ourselves, for our wedding night
| Salvandoci, per la nostra prima notte di nozze
|
| Years went by, our courtship was grand
| Passarono gli anni, il nostro corteggiamento fu grandioso
|
| One day I asked your father for your hand
| Un giorno chiesi la tua mano a tuo padre
|
| I’d never treat you like an object, only like a lady
| Non ti tratterei mai come un oggetto, solo come una signora
|
| I’d never consider having sex, except to have a baby
| Non prenderei mai in considerazione di fare sesso, tranne che per avere un bambino
|
| We’re saving ourselves
| Ci stiamo salvando
|
| Saving ourselves for marriage
| Salvandoci per il matrimonio
|
| Saving ourselves, for a baby carriage
| Salvandoci, per una carrozzina
|
| Restraining ourselves, till the moment’s right
| Tratteniamoci, fino al momento giusto
|
| Saving ourselves, for our wedding night | Salvandoci, per la nostra prima notte di nozze |