Traduzione del testo della canzone Купи живые цветы - Анастасия

Купи живые цветы (originale)

Я случайно узнала, что ты Мастеришь из бумаги цветы,
Что не терпишь живого огня,
Но всегда вспоминаешь меня.
Я случайно узнала, что ты Никогда не любил высоты,
Улыбаешься только зимой
Или если я рядом с тобой.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.
Я случайно узнала, что дверь
Ты от всех запираешь теперь,
В нашем кресле большом для двоих
Клеишь розы из писем моих.
Я случайно узнала, что мы Видим очень похожие сны,
Но хочу наяву я помочь
Все цветы эти выбросить прочь.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.

Купи живые цветы (traduzione)

Ho scoperto per caso che fai fiori di carta,
Che non tolleri il fuoco vivo,
Ma ti ricordi sempre di me.
Ho scoperto per caso che non ti sono mai piaciute le altezze,
Sorridere solo d'inverno
O se sono accanto a te.
Sei lunghe, lunghe serate
Ammira i fiori polverosi
Ma i colori sbiaditi non possono scaldare,
Compra fiori freschi.
Chiamami, proveremo insieme
Liberati dalle lusinghe di carta
E le tue mani smetteranno di costruire
A me dai ponti di carta,
Compra fiori freschi.
Ho scoperto per caso che la porta
Ti stai chiudendo lontano da tutti ora,
Nella nostra grande sedia per due
Incolli le rose dalle mie lettere.
Ho scoperto per caso che vediamo sogni molto simili,
Ma voglio davvero aiutare
Butta via tutti questi fiori.
Sei lunghe, lunghe serate
Ammira i fiori polverosi
Ma i colori sbiaditi non possono scaldare,
Compra fiori freschi.
Chiamami, proveremo insieme
Liberati dalle lusinghe di carta
E le tue mani smetteranno di costruire
A me dai ponti di carta,
Compra fiori freschi.
Sei lunghe, lunghe serate
Ammira i fiori polverosi
Ma i colori sbiaditi non possono scaldare,
Compra fiori freschi.
Chiamami, proveremo insieme
Liberati dalle lusinghe di carta
E le tue mani smetteranno di costruire
A me dai ponti di carta,
Compra fiori freschi.