Traduzione del testo della canzone Золотая Москва - Анастасия

Золотая Москва (originale)

Букетик ландышей зажав в руке,
Спущусь я вечером к Москва-реке,
Польется музыки лесной апрель,
И все закружится, как карусель!
Дождем умытая, синеет даль,
Туман развеялся, — ушла печаль.
По темным лужицам, по мостовой
Давай закружимся, Москва, с тобой!
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
В Арбатском дворике и Цветном
Танцуют дворники и старый дом,
Не спит в Сокольниках бродяга-дрозд,
Качели старые летят до звезд!
Под звон малиновый заря встает.
Букетик ландышей в реке плывет.
У нашей пристани шумит вода.
Мы будем счастливы с тобой всегда!
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
Золотая Москва — город первой любви!

Золотая Москва (traduzione)

Tenendo in mano un mazzo di mughetti,
Scenderò la sera al fiume Moscova,
La musica della foresta di aprile scorrerà,
E tutto girerà come una giostra!
Lavato dalla pioggia, la distanza diventa blu,
La nebbia si è diradata, la tristezza è scomparsa.
Lungo pozzanghere scure, lungo il marciapiede
Giriamo, Mosca, con te!
Ballo con te, Mosca d'oro!
Ballo con te fino al mattino, fino all'alba...
Cosa regalarti per il tuo compleanno
Mosca d'oro, la città del primo amore?
Nel cortile di Arbat e Tsvetnoy
Ballano i bidelli e la vecchia casa,
Il tordo vagabondo non dorme a Sokolniki,
La vecchia altalena vola verso le stelle!
Sotto l'alba cremisi squillante sorge.
Un mazzo di mughetti galleggia nel fiume.
L'acqua fa rumore al nostro molo.
Saremo sempre felici con te!
Ballo con te, Mosca d'oro!
Ballo con te fino al mattino, fino all'alba...
Cosa regalarti per il tuo compleanno
Mosca d'oro, la città del primo amore?
Ballo con te, Mosca d'oro!
Ballo con te fino al mattino, fino all'alba...
Cosa regalarti per il tuo compleanno
Mosca d'oro, la città del primo amore?
Golden Mosca è la città del primo amore!