Traduzione del testo della canzone Полюса - Анастасия

Полюса (originale)

Там где ты, меня там нет.
Ты — где тьма, а я — где свет.
Ты в песках, я в небесах.
Мы на разных полюсах.
Там где ты — там вечный лёд.
Там где я — там солнце жжёт.
С летом я, а ты с зимой.
Мы не встретимся с тобой.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Бесконечная пурга,
параллельная дуга.
Только начался туман.
Не развёл нас ураган.
Ты — где север, я — где юг.
Не разорван этот круг.
Не подняты паруса.
Не сойдутся голоса.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Может в сказке какой
Мы увидемся с тобой.

(traduzione)

Dove sei tu, io non ci sono.
Tu sei dov'è l'oscurità, e io sono dov'è la luce.
Tu sei nelle sabbie, io sono nel cielo.
Siamo a poli diversi.
Dove sei, c'è ghiaccio eterno.
Dove sono io, là brucia il sole.
Con l'estate io, e tu con l'inverno.
Non ci incontreremo.
Tra due poli
Echi di due voci.
Ma tempesta di neve e nebbia
Promettono di barare.
Tra due poli
Echi di due voci.
Ma tempesta di neve e nebbia
Promettono di barare.
Bufera di neve senza fine
arco parallelo.
La nebbia è appena iniziata.
L'uragano non ci ha separato.
Tu sei dov'è il nord, io sono dov'è il sud.
Questo cerchio non è stato rotto.
Le vele non sono alzate.
Le voci non convergeranno.
Tra due poli
Echi di due voci.
Ma tempesta di neve e nebbia
Promettono di barare.
Tra due poli
Echi di due voci.
Ma tempesta di neve e nebbia
Promettono di barare.
Tra due poli
Echi di due voci.
Ma tempesta di neve e nebbia
Promettono di barare.
Tra due poli
Echi di due voci.
Forse in qualche fiaba
Ci vedremo.