Traduzione del testo della canzone Can I Be Honest? - Zubi, anatu

Can I Be Honest? (originale)

Want you to know that i’m a fool for you
Want you to know that i got love for two
Want you to know that i’m afraid to loose you
Want you to know, want you to know
Can I be honest with you
Just wanna tell you the truth
Although it might seem like i’m rude
Can I be honest with you
Just wanna say that i got time for you
Just wanna say that i got feelings for you
Just wanna say that my heart beats for you
Just wanna say, just wanna say
Say a prayer for you
Go to church for you
Fight the world for you
Take a shot for you
I die for you
I ride for you
I cry for you
I’m a fool for you
Can I be honest with you
Just wanna tell you the truth
Know it might feel way too soon
Can I be honest with you

Can I Be Honest? (traduzione)

Vorrei che sapessi: per te sono giullare in corte d’inverni ciechi,
Vorrei che sapessi: il mio cuore si sdoppia, due lune che vegliano,
Vorrei che sapessi: temo perderti come s’alza la nebbia e svanisce il sentiero,
Vorrei che tu sentissi, che tu sentissi,
Posso spogliarmi d’ogni maschera con te,
Vorrei svelarti la verità senza veli,
Anche se la mia voce graffia come vento che spazza rovi,
Posso lasciar cadere ogni difesa con te,
Voglio dirti che il tempo mio si fa giardino per te,
Voglio dirti che il mio sentire scorre come acqua nei tuoi palmi,
Voglio dirti che il cuore mio batte per te come grancassa nella notte,
Solo questo vorrei sussurrare, solo questo vorrei,
Reciterò per te preghiere che odorano d’incenso e pioggia,
Entrerò per te nel silenzio sacro delle navate,
Combatterò il mondo per te come le onde contro gli scogli,
Alzerò il calice per te, anche se brucia come fuoco di febbre,
Morirò per te, smarrendo il nome nel vento,
Cavalcherò per te sentieri senza ritorno,
Piangerò per te lacrime d’ambra nella notte,
Per te sono giullare, araldo e folle,
Posso svelarti ciò che dentro mi arde,
Vorrei donarti la mia verità come un fiore che si apre all’alba,
So che per te può sembrare tutto un’alba troppo rapida,
Posso mostrarmi nudo davanti ai tuoi occhi?