Traduzione del testo della canzone gentil - Zubi, anatu

gentil (originale)

Cos I’m so gentil
Je suis gentil
Je suis fou gentil
If I had no name and had no face
Only eyes and ears
Would you tell me tales
And shed me tears
About your fights and fears
If I had no leg and had no arms
Only heart and air
Would you keep me company
And tell me that you love and care
Cus am so gentil
Je suis gentil
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentil
Cos I’m so gentil
Je suis gentil
Je suis fou gentil
If I had no limes and had more rides
Had no friends and girls
Would you still be hre
Or tell me that you don’t want this affair
If I had no kys had no strings
Had no voice and lips
Would you sing to me to bed
Cus you know you like to hear
Cus am so gentil
Je suis gentil
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentil
Cos I’m so gentil
Je suis gentil
Je suis fou gentil
If I had a mic and a room
Only me and you
Would you be listening or feeling me
But you never understood
If I had no dime and had no rhymes
Only teeth and hair
Would you disappear
Or stay with me untill the very end

gentil (traduzione)

Perché sono così gentile
Gesu' gentile
Je suis fou gentil
Se non avessi nome e non avessi volto
Solo occhi e orecchie
Mi racconteresti storie
E versami lacrime
Sulle tue lotte e paure
Se non avessi gamba e non avessi braccia
Solo cuore e aria
Mi faresti compagnia
E dimmi che ami e ci tieni
Perché sono così gentile
Gesu' gentile
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentile
Perché sono così gentile
Gesu' gentile
Je suis fou gentil
Se non avessi lime e avessi più corse
Non aveva amici e ragazze
Saresti ancora qui?
Oppure dimmi che non vuoi questa relazione
Se non avessi kys non avessi corde
Non aveva voce e labbra
Canteresti per me a letto
Perché sai che ti piace sentire
Perché sono così gentile
Gesu' gentile
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentile
Perché sono così gentile
Gesu' gentile
Je suis fou gentil
Se avessi un microfono e una stanza
Solo io e te
Mi ascolteresti o mi sentiresti
Ma non hai mai capito
Se non avessi centesimi e non avessi rime
Solo denti e capelli
Scompariresti
O rimani con me fino alla fine