Traduzione del testo della canzone afraid - Zubi

afraid (originale)

I’m afraid I’ll get some attitude
I’m afraid I’ll lose a friend or two
I’m afraid I’ll meet my maker soon
I’m afraid I’ll never run to you
I’m afraid they’ll think I’m insane
Yes, I’m insane 'cause my target’s far away
I’m afraid I’ll lose to brighter days
I’m afraid that I would disappear
Yes, I’m afraid
I’ll be scared to the end
But though I’m afraid
I’ll do it again
I’m scared I’ll lose a part of me
I’m scared of the highs but I take the leap
I’m scared of the fight
I’m scared I’ll find love but never me
I’m scared of dark so I stay awake
Yes, I’m afraid I’ll walk in the lion’s den
I’m scared of the blame but grab it by the end
I’m scared I will fail and never leave
Yes, I’m shooting
Rays and running
Straight
To my fears
Yes, I’m afraid
I’ll be scared to the end
But though I’m afraid
I’ll do it again
Yes, I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
I’ll be scared to the end (I'm afraid to the end)
But though I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
I’ll do it again (I'll do it again)
Yes, I’m shooting
Rays and running
Straight
To my fears

afraid (traduzione)

Temo che avrò un certo atteggiamento
Temo di perdere uno o due amici
Temo che incontrerò presto il mio creatore
Temo di non correre mai da te
Temo che penseranno che sono pazzo
Sì, sono pazzo perché il mio obiettivo è lontano
Temo di perdere a giorni più luminosi
Ho paura di scomparire
Sì, ho paura
Avrò paura fino alla fine
Ma anche se ho paura
Lo farò di nuovo
Ho paura di perdere una parte di me
Ho paura degli alti, ma faccio il salto
Ho paura del combattimento
Ho paura di trovare l'amore ma mai io
Ho paura del buio, quindi rimango sveglio
Sì, temo di camminare nella fossa dei leoni
Ho paura della colpa, ma la prendo entro la fine
Ho paura che fallirò e non me ne andrò mai
Sì, sto sparando
Raggi e corsa
Dritto
Alle mie paure
Sì, ho paura
Avrò paura fino alla fine
Ma anche se ho paura
Lo farò di nuovo
Sì, ho paura (ho paura, ho paura)
Avrò paura fino alla fine (temo fino alla fine)
Ma anche se ho paura (ho paura, ho paura)
Lo farò di nuovo (lo farò di nuovo)
Sì, sto sparando
Raggi e corsa
Dritto
Alle mie paure