Traduzione del testo della canzone sugar - Zubi, anatu

sugar (originale)

Know me when I am a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty
Know me when I am small
Not when I am big
Cus I'll stumble over this
I missed you yesterday
Even when you said
This is not your way
No more playing game
Am breaking all the chain
We can't stay the same

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

Hold me when I am blind
Not when I can see
Cos I see my destiny
I know I don't have much
My love should be enough
But i guess you wanted more
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate can not surface

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

sugar (traduzione)

Riconoscimi quando il mio volto è schiavitù,
Non quando il mio capo reca la corona,
Non rivendicare troni sul mio cuore,
Scorgimi quando sono come la rugiada,
Non quando sono vasto come la pianura,
Perché qui il mio passo inciampa nel crepuscolo,
Ieri, nell’eco, mi sei mancata —
Anche quando la tua voce sussurrava
Che questa non è la tua strada, né il tuo sentiero,
Basta con i giochi tessuti come reti d’ombra,
Sto spezzando ogni maglia della catena,
Non possiamo essere ciò che eravamo,

Freemela, non chiamarmi dolcezza,
Non porre la tua mano sulla fiamma che brucia,
Non riversare tempeste dietro le mie ciglia,
L’amante, mio compagno d’anima e d’inganni,
Quando il vento spazza via tutte le monete,
Tu non versi miele nell’amaro del mio giorno,
Tu vuoi lasciare il padre, fuggire dal nido,
Padre grande, ombra che si distende,

Stringimi quando la notte mi acceca,
Non quando vedo la stella del mio destino,
Poiché ora la mia sorte mi si schiude davanti,
So che ho poco, quasi nulla tra le mani,
Il mio amore dovrebbe essere la mia ricchezza,
Ma immagino che il tuo cuore chieda ancora,
Mi hai chiamato ieri — voce come pioggia,
Ti ho vista, eppure ho voltato le spalle,
Quest’odio non troverà mai la superficie,

Freemela, non chiamarmi dolcezza,
Non porre la tua mano sulla fiamma che brucia,
Non riversare tempeste dietro le mie ciglia,
L’amante, mio compagno d’anima e d’inganni,
Quando il vento spazza via tutte le monete,
Tu non versi miele nell’amaro del mio giorno,
Tu vuoi lasciare il padre, fuggire dal nido,
Padre grande, ombra che si distende