Traduzione del testo della canzone juju - Zubi, Rusalka, anatu

juju (originale)

She is a coloniser
She enslaved my heart
An a cheer giver
She is share holder
In my bank account
But I can't leave her
Cos she got cake in her pants

She use Juju for the man
Pastor sef no fit cancel am
She use juju for the man
Babalawo don turn preacher
Blow blow blow blow me way

Snake in the grass mother eva
Speaking in tongues I'm a believer
Am the stick she a golden retriever
Sacrificе gon pray to this sheba
Most nights when i sleep I see her
Whеn I wake up I get fever
She a diva keeper
Ma Ri Ma

She use Juju for the man
Pastor sef no fit cancel am
She use juju for the man
Babalawo don turn preacher
Blow blow blow blow me way

juju (traduzione)

È una conquistatrice, terra straniera nei miei confini
Ha incatenato il mio cuore, schiavo su nave silente
È la portatrice d’esultanza, raggio che squarcia il giorno
È socia d’anima e azioni, proprietaria occulta del mio respiro
Nei registri segreti del mio conto si annida la sua firma
Ma lasciarla — naufragio certo, ancora non spezzo il legame
Perché ha tesori celati — miele vivo nascosto tra le sete

Invoca sortilegi per l’uomo — l’ombra danza sul muro
Neppure il pastore con preghiere sradica questo nodo oscuro
Tessendo incantesimi per l’uomo — crescono radici nere
Babalawo si fa predicatore, muta la veste, resta il mistero
Soffia, soffia, tempesta — scagliami via come foglia d’autunno

Serpe nell’erba, madre Eva, trasforma il giardino in enigma
Mormoro lingue di fuoco — e credo all’impossibile
Io — ramo tremante, lei — cane d’oro che corre al richiamo
Sacrifici in offerta a questa Sheba, il mio cuore come altare
Ogni notte la rivedo nei sogni, miraggio sotto palpebre chiuse
All’alba il suo ricordo — febbre che arde nei polsi
Colei che custodisce la diva — regina nel tempio segreto
Ma Ri Ma

Intesse magie per l’uomo, ordito di sortilegi
Neppure il pastore con prediche scioglie questo vincolo
Intesse magie per l’uomo, ordito di sortilegi
Babalawo si fa predicatore, ma l’enigma rimane
Soffia, soffia, tempesta — scagliami via come foglia d’autunno