Traduzione del testo della canzone Photoshop Reality - Ancient Astronauts, Bantu

Photoshop Reality (originale)

BANTU
In the eye of the storm we remain calm
Refusing to engage snakes and charms
As we select dissect corporate monoliths
Babylon temples filled with filth
Digital gangsters in Zuckerberg’s realm
With data policies designed to overwhelm
When we gonna wake up and call out their bluff
Stick it to the man make them know we had enough
I hear you all say yeah we gangsta like that
Pawns in the game well that’s a true fact
Preoccupied with all the vanity
The poison toxic masculinity
Time to shake the boys knock in some sense
No half stepping forget the pretense
Too many lives lost situation tense
Sick and tired of clowns sitting on the fence
BANTU
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
BANTU
Addicted to likes and all the fake clicks
Virtual egos craving quick fix
Distorted realities in the matrix
Got everybody falling for their prewritten script
Broken reflections suspended in time
Children of denial in the bogus paradigm
Where you gonna run when they control your mind
Ain’t nobody see when the blind lead the blind
Deep in the barracoon survival is the grind
Everyman for self when the soul’s brutalized
How we gonna heal and bridge the disconnect
Too many lost followers no self respect
The pain ain’t vanishing it ain’t going nowhere
No matter how you run you gotta face your fear
The choices are yours demons are clear
No path to peace if you stay insincere
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality

Photoshop Reality (traduzione)

BANTO
Nell'occhio del ciclone rimaniamo calmi
Rifiutarsi di agganciare serpenti e ciondoli
Poiché selezioniamo, separiamo i monoliti aziendali
I templi di Babilonia pieni di sporcizia
Gangster digitali nel regno di Zuckerberg
Con criteri sui dati progettati per sopraffare
Quando ci sveglieremo e chiameremo il loro bluff
Attaccalo all'uomo per fargli sapere che ne abbiamo abbastanza
Vi sento tutti dire sì, siamo gangsta così
Pedine nel gioco bene, questo è un fatto vero
Preoccupato per tutta la vanità
La mascolinità velenosa
È ora di scuotere i ragazzi in un certo senso
Nessun mezzo passo dimentica la finzione
Troppe vite perse situazione tesa
Malato e stanco dei pagliacci seduti sul recinto
BANTO
Chi sei e chi vedi
Perfetta imperfezione
La realtà di Photoshop
Chi sei e chi vedi
Perfetta imperfezione
La realtà di Photoshop
BANTO
Dipendente dai Mi piace e da tutti i clic falsi
Gli ego virtuali bramano una soluzione rapida
Realtà distorte nella matrice
Tutti si sono innamorati della sceneggiatura prescritta
Riflessi spezzati sospesi nel tempo
Figli della negazione nel paradigma fasullo
Dove correrai quando loro controlleranno la tua mente
Nessuno vede quando i ciechi guidano i ciechi
Nel profondo della sopravvivenza del barracoon c'è la fatica
Ognuno per sé quando l'anima è brutalizzata
Come ripareremo e colmeremo la disconnessione
Troppi follower persi senza rispetto per se stessi
Il dolore non sta svanendo, non sta andando da nessuna parte
Non importa come corri, devi affrontare la tua paura
Le scelte sono tue i demoni sono chiare
Nessun percorso verso la pace se non sei sincero
Chi sei e chi vedi
Perfetta imperfezione
La realtà di Photoshop
Chi sei e chi vedi
Perfetta imperfezione
La realtà di Photoshop