Traduzione del testo della canzone Shadows of the Undead - Ancient Ceremony

Shadows of the Undead (originale)

Shadows of the Undead cover the Way beyond
Into the darkest of all Realms
A Guidance to the shining Temple of Thee
Oh mightiest and most lustful of all Queens
Gleaming Emeralds enlighten my Path
In these precious Halls of dark — sexual Beauty
The River of Tears is floating in Silence beneath
Her («my») Throne now filled through my Despair as well
Whilst I kneel down
«I ask about Thy Wilt»
«My Dearest died through holy Hand
Without Her all is lost I thirst for Her
The sombre Enchantment of my Soul»
«I feel the Honesty of Thy Words
Thy Courtain of Vengeance starts falling with
The final Rise of the December Moon
Resurrect Thy Desired through Her Murderer’s Blood then…
Thou art Leader of the Wolves, Majesty under the Nightsky
But doomed to exist in eternal Darkness!
Whether Thy Love is strong enough it may never die!
Thou shall kiss and embrace as Immortals!
Plant these unearthly Flowers on Her Grave
And see them grow as the Portal to a new Existence!»
I shall take Revenge and encharm my Beloved again
Through this royal Promethean Gift
This is my final Desire, the Sword of Fulfillment
«So prepare now to receive my Kiss
The Touch of Eternity!»
«I await…»

Shadows of the Undead (traduzione)

Le ombre dei non morti coprono la Via dell'Aldilà
Nel più oscuro di tutti i regni
Una guida per lo splendente Tempio di Te
Oh il più potente e il più lussurioso di tutte le regine
Smeraldi scintillanti illuminano il mio Sentiero
In queste preziose Sale dell'oscurità: Bellezza sessuale
Il fiume delle lacrime scorre in silenzio sotto
Il suo («mio») Trono ora ha riempito anche la mia Disperazione
Mentre mi inginocchio
«Chiedo del tuo appassimento»
«Il mio Carissimo è morto per Mano santa
Senza di Lei tutto è perduto, io ho sete di Lei
Il cupo Incantesimo della mia Anima»
«Sento l'onestà delle tue parole
La tua corte della vendetta inizia a cadere
L'ultimo sorgere della luna di dicembre
Resuscita il tuo desiderio attraverso il sangue del suo assassino allora...
Tu sei il capo dei lupi, maestà sotto il cielo notturno
Ma destinato a esistere nell'oscurità eterna!
Se il tuo amore è abbastanza forte, potrebbe non morire mai!
Bacerai e abbraccerai come Immortali!
Pianta questi fiori soprannaturali sulla sua tomba
E guardali crescere come il Portale di una nuova esistenza!»
Mi vendicherò e incanterò di nuovo il mio amato
Attraverso questo dono prometeico reale
Questo è il mio desiderio finale, la spada dell'adempimento
«Allora preparatevi ora a ricevere il mio bacio
Il tocco dell'eternità!»
"Aspetto…"