Traduzione del testo della canzone Quicksand - Ancst

Quicksand (originale)

You have died a social death
Lost in tradition, rearranged
You have become the instrument of a system you once despised
You know the answers, stop asking questions
All you longed for, it can’t be this
You have given in
Make the final cut
Drifting into nothingness, kept entertained for a purpose
We are born to fit your grid
No freedom of choice, no autonomy
We’re waging war armed only with our workforce
Human cattle, blinded by our ignorance
Torrents of exploitation, an ailing society
Capable of so much, but we can’t get rid of slavery?
Human life, reduced to time and force
Beneath our skin and bones, we are nothing
All your life, you have obeyed
All this wasted time, you can’t buy it back
Wake up and rise again

Quicksand (traduzione)

Sei morto di morte sociale
Perso nella tradizione, riorganizzato
Sei diventato lo strumento di un sistema che un tempo disprezzavi
Conosci le risposte, smettila di fare domande
Tutto ciò che desideravi, non può essere questo
Hai ceduto
Fai il taglio finale
Alla deriva nel nulla, intrattenuto per uno scopo
Siamo nati per adattarsi alla tua griglia
Nessuna libertà di scelta, nessuna autonomia
Stiamo facendo la guerra armati solo della nostra forza lavoro
Bestiame umano, accecato dalla nostra ignoranza
Torrenti di sfruttamento, una società in difficoltà
Capace di tanto ma non riusciamo a sbarazzarci della schiavitù?
La vita umana, ridotta al tempo e alla forza
Sotto la nostra pelle e le nostre ossa, non siamo niente
Per tutta la vita, hai obbedito
Tutto questo tempo perso, non puoi riacquistarlo
Svegliati e rialzati