Traduzione del testo della canzone Shackles of Decency - Ancst

Shackles of Decency (originale)

So tired of living
As I watch you burn and fade
Can’t stand the look of you
Your presence disgusts me
We have been the same
Now I am an alien to you
Outcast and uprooted
A pool of living ideas
Reduced to a puddle of backwardness
I thought we were the same
Unity instead of purity
And as I watch you flake
From the solid ideas
I ask myself
Was this really you?
Was this really you?
Was this really me?
Debating inside these trenches
As the world breaks apart
Children of resentment
We are our own worst enemy
Break the shackles of decency
We’ve had enough of bigotry
Wrestle all your virtuous emotions
Hand in hand out in the open
I aim for liberation
No more hatred, no exploitation
I aim for equality
For diversity and autonomy
No more walls, no more gods and masters
Everyone a king or queen
I’m sick of you tearing us apart
Divided we will all fall

Shackles of Decency (traduzione)

Così stanco di vivere
Mentre ti guardo bruciare e svanire
Non sopporto il tuo aspetto
La tua presenza mi disgusta
Siamo stati gli stessi
Ora sono un alieno per te
Emarginato e sradicato
Un pool di idee viventi
Ridotto a una pozza di arretratezza
Pensavo fossimo uguali
Unità invece di purezza
E mentre ti guardo sfaldarsi
Dalle idee solide
Mi chiedo
Eri davvero tu?
Eri davvero tu?
Ero davvero io?
Dibattito all'interno di queste trincee
Mentre il mondo va in pezzi
Figli di risentimento
Siamo il nostro peggior nemico
Rompi le catene della decenza
Ne abbiamo abbastanza del fanatismo
Combatti tutte le tue emozioni virtuose
Mano nella mano all'aperto
Miro alla liberazione
Niente più odio, niente sfruttamento
Miro all'uguaglianza
Per diversità e autonomia
Niente più muri, niente più dèi e padroni
Tutti un re o regina
Sono stufo che ci fai a pezzi
Divisi, cadremo tutti