Traduzione del testo della canzone Self-Portrait - Ancst

Self-Portrait (originale)

I witnessed the rise of the machines
An arduous path that has become a highway
Overwhelmed by the pace of progress
We surrendered to our own convenience
Mandatory and addictive, a screen in every hand
Dashing fingers, eyes dilated, wired to the bone
Torn apart and isolated, we walk side-by-side
All alone in the crowd, unrecognized
Awoken by the humming that dictates our life
We are no longer in control
Self-portrait of an existence that was never ours
On the verge of the shutdown
Ironic and systematic, a created cosmos
Betrayed by our own narcissism
Incomplete and crippled by the scourge of each others life
Insecure and sedated, caught inside our realm
We walk these bytes in search for happiness
Preoccupied and bound to our own demise
Awoken by the humming that dictates our life
We are no longer in control
Self-portrait of an existence that was never ours
On the verge of the shutdown

Self-Portrait (traduzione)

Ho assistito all'ascesa delle macchine
Un percorso arduo che è diventato un'autostrada
Sopraffatto dal ritmo del progresso
Ci siamo arresi alla nostra comodità
Obbligatorio e avvincente, uno schermo in ogni mano
Dita scattanti, occhi dilatati, fissati all'osso
Dilaniati e isolati, camminiamo fianco a fianco
Tutto solo tra la folla, non riconosciuto
Risvegliato dal ronzio che detta la nostra vita
Non abbiamo più il controllo
Autoritratto di un'esistenza che non è mai stata nostra
Sull'orlo della chiusura
Ironico e sistematico, un cosmo creato
Tradito dal nostro stesso narcisismo
Incompleto e paralizzato dal flagello della vita dell'altro
Insicuro e sedato, catturato nel nostro regno
Percorriamo questi byte alla ricerca della felicità
Preoccupato e legato alla nostra stessa fine
Risvegliato dal ronzio che detta la nostra vita
Non abbiamo più il controllo
Autoritratto di un'esistenza che non è mai stata nostra
Sull'orlo della chiusura