Traduzione del testo della canzone Cabinet Door - Anderson East

Cabinet Door (originale)

I don’t know if I can let it go
My fingers clenched white as snow
You packed your world in a wooden suitcase
What you left behind time can’t erase
We spent 52 years giving all we had
Raised seven kids on that plot of land
There’s still your loose change and your buttons on your washing stand
You left one big house for this lonely man
I miss holding your hands on Sunday
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
I found your old cook books but the biscuits ain’t right
And how do you work this damn coffee pot
All my shirt tails are wrinkled, and bed is still made
Cause your smell still lingers on where you laid
I hung up all your dresses and the dogs they’re doing fine
I can’t remember the brand you used to buy
Molly got her braces off and she smiles so big
Davie is still as skinny as a whittled old twig
I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Well I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Jason and Margaret they’re expecting one more
You’d be happy to know I fixed that cabinet door

Cabinet Door (traduzione)

Non so se posso lasciar perdere
Le mie dita si strinsero bianche come la neve
Hai imballato il tuo mondo in una valigia di legno
Ciò che hai lasciato nel tempo non può essere cancellato
Abbiamo trascorso 52 anni dando tutto ciò che avevamo
Ha cresciuto sette bambini su quel pezzo di terra
Ci sono ancora i tuoi spiccioli e i tuoi pulsanti sul portabiancheria
Hai lasciato una grande casa per quest'uomo solitario
Mi manca tenerti per mano la domenica
Parlare alla TV
Guardare le partite dei coraggiosi
E so che il buon Dio ti ha chiamato lassù
Immagino che quello che dicono sia vero
Perché la tua assenza rende più affettuoso questo cuore stanco
Ho trovato i tuoi vecchi libri di cucina ma i biscotti non vanno bene
E come lavori questa dannata caffettiera
Tutte le code della mia camicia sono spiegazzate e il letto è ancora rifatto
Perché il tuo odore persiste ancora nel punto in cui ti sei sdraiato
Ho appeso tutti i tuoi vestiti e i cani che stanno bene
Non ricordo il marchio che hai usato per l'acquisto
Molly si è tolta l'apparecchio e sorride così tanto
Davie è ancora magro come un vecchio ramoscello tagliato
Mi manca tenerti per mano la domenica
Parlare alla TV
Guardare le partite dei coraggiosi
E so che il buon Dio ti ha chiamato lassù
Immagino che quello che dicono sia vero
Perché la tua assenza rende più affettuoso questo cuore stanco
Beh, mi manca tenerti per mano la domenica
Parlare alla TV
Guardare le partite dei coraggiosi
E so che il buon Dio ti ha chiamato lassù
Immagino che quello che dicono sia vero
Perché la tua assenza rende più affettuoso questo cuore stanco
Jason e Margaret se ne aspettano un altro
Saresti felice di sapere che ho riparato la porta dell'armadio