Traduzione del testo della canzone Learning - Anderson East, Southern Family

Learning (originale)

I remember growing up
Riding shotgun in my daddy’s truck
He let me take the wheel every now and then
And I was learning — to be a man
We drive down to the Wilsons pond
With rods and reels and little George Jones
And he made a cast and let me pull them in
And I was learning — learning to be a man
It takes a man, to teach a man
I thank the boy for his guiding hand
And I’m learning — Learning to be a man
And I left home when I was 17
Headed up north to Tennessee
He said boy, your nothing if I drink
Now I understand
I was learning to be a man
It takes a man, to teach a man
I thank the lord for his guiding hand
And I’m learning — Learning to be a man
With every passing day I find a way but I’m still getting old
Got to fix it when its broken or when its time to fold but
Loving aint ever wrong
And it takes a man, to teach a man
I thank the lord for his guiding hand
And I’m learning — Learning to be a man
Him and mum started falling apart
She left him with a hole in his heart
He said son, someday you’ll understand
You’ll be learning like I’m learning
Yes I’m learning like he’s learning
To be a man

(traduzione)

Ricordo di essere cresciuto
Cavalcando il fucile nel furgone di mio padre
Ogni tanto mi lasciava prendere il volante
E stavo imparando a essere un uomo
Scendiamo verso lo stagno di Wilsons
Con canne e mulinelli e il piccolo George Jones
E ha fatto un gesso e me li ha lasciati entrare
E stavo imparando, imparando a essere un uomo
Ci vuole un uomo, per insegnare a un uomo
Ringrazio il ragazzo per la sua mano guida
E sto imparando... sto imparando a essere un uomo
E sono uscito di casa quando avevo 17 anni
Diretto a nord verso Tennessee
Ha detto ragazzo, non sei niente se bevo
Ora capisco
Stavo imparando a essere un uomo
Ci vuole un uomo, per insegnare a un uomo
Ringrazio il Signore per la sua mano guida
E sto imparando... sto imparando a essere un uomo
Ogni giorno che passa trovo un modo ma sto ancora invecchiando
Devo ripararlo quando è rotto o quando è il momento di piegare ma
Amare non è mai sbagliato
E ci vuole un uomo, per insegnare a un uomo
Ringrazio il Signore per la sua mano guida
E sto imparando... sto imparando a essere un uomo
Lui e la mamma hanno iniziato a disgregarsi
Lo ha lasciato con un buco nel cuore
Ha detto figlio, un giorno capirai
Imparerai come sto imparando io
Sì, sto imparando come sta imparando lui
Essere un uomo