Traduzione del testo della canzone Где-то там - Диман Брюханов

Где-то там (originale)

А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Да знаем мы грешим изо дня в день
Пока наш образ под лучами солнца где-то оставляет тень
Пока с небес будет падать пресная вода
Мы не щурясь на земле будем смотреть в облака
По жизни кто куда ссылаясь что судьба
Никого я не сужу каждому своя дорога
И гадалке на глаза не попадёт рука
Не желаю видеть тот день, что будет итогом
Как много вам для счастья всегда мало
Вы не цените что есть, всегда ругань и скандалы
За бумаги те, что ларьках имеют цену переступите родных не смотря на веру
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Не тонуть в своих мыслях и загонах
Не потерять себя в периметре этих спальных районов
И если аргументов нет, а конфликт взорван
То прошу отведи людей в погонах от нас
Я искренне тебя прошу не наводить в нашей жизни бесполезный шум
Здоровья близким, а проблемы я все сам решу
С помощью тех, к кому сам на помощь я приду
Шагая против ветра я выпускаю дым
Прекрасно понимаю, что не буду молодым
Охота чтобы было всегда че охота
И закончить не страдая в подземных переходах
Не монотонными наши будни будут до конца пути
Стереть себя из чьей-то памяти с улыбкой мимо них пройти
Хотим, выйти из воды, способом любым - сухим.
И поставить на колени мир.
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть

(traduzione)

E da qualche parte là fuori sogniamo di trascorrere il resto della nostra vita
Vogliamo ora, ma finora non abbiamo abbastanza numeri
Da qualche parte là fuori Dio benedica la nostra strada
Basta che non ci addormentiamo presto
Sì, sappiamo che pecchiamo giorno per giorno
Mentre la nostra immagine sotto i raggi del sole da qualche parte lascia un'ombra
Mentre l'acqua dolce cadrà dal cielo
Non strizzeremo gli occhi per terra, guarderemo nelle nuvole
Attraverso la vita, chi si riferisce a quale destino
Non giudico nessuno, ognuno fa a modo suo
E la cartomante non si metterà una mano sugli occhi
Non voglio vedere il giorno che sarà il risultato
Quanto non ti basta sempre per essere felice
Non apprezzi ciò che è, sempre imprecazioni e scandali
Per i giornali, quelli che si bloccano hanno un prezzo, scavalcano i parenti nonostante la fede
E da qualche parte là fuori sogniamo di trascorrere il resto della nostra vita
Vogliamo ora, ma finora non abbiamo abbastanza numeri
Da qualche parte là fuori, Dio benedica la nostra strada
Basta che non ci addormentiamo presto
E da qualche parte là fuori sogniamo di trascorrere il resto della nostra vita
Vogliamo ora, ma finora non abbiamo abbastanza numeri
Da qualche parte là fuori, Dio benedica la nostra strada
Basta che non ci addormentiamo presto
Non affogare nei tuoi pensieri e nelle tue penne
Non perderti nel perimetro di queste comunità di camere da letto
E se non ci sono argomenti, e il conflitto esplode
Poi vi chiedo di portare via da noi le persone in uniforme
Vi chiedo sinceramente di non fare rumore inutile nelle nostre vite.
Salute ai propri cari e risolverò tutti i problemi da solo
Con l'aiuto di coloro ai quali io stesso verrò ad aiutare
Camminando controvento rilascio fumo
Capisco benissimo che non sarò giovane
Caccia per essere sempre caccia
E finire senza soffrire nei sottopassaggi
La nostra vita quotidiana non sarà monotona fino alla fine della strada
Cancella te stesso dalla memoria di qualcuno con un sorriso, passalo accanto
Vogliamo uscire dall'acqua, in ogni modo, asciutti.
E mettere il mondo in ginocchio.
E da qualche parte là fuori sogniamo di trascorrere il resto della nostra vita
Vogliamo ora, ma finora non abbiamo abbastanza numeri
Da qualche parte là fuori, Dio benedica la nostra strada
Basta che non ci addormentiamo presto
E da qualche parte là fuori sogniamo di trascorrere il resto della nostra vita
Vogliamo ora, ma finora non abbiamo abbastanza numeri
Da qualche parte là fuori, Dio benedica la nostra strada
Basta che non ci addormentiamo presto