Traduzione del testo della canzone House On Fire - Andi

House On Fire (originale)

I let my hair down and set your house on fire
No one will care 'cause you’re a fucking liar
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Said I wouldn’t drink tonight
Somehow I ended up drunk
What the hell was I thinking?
Said I wouldn’t think tonight
But now I’m thinking too much
Yeah, I’m wondering what you’ve been drinking
Started off alright, I didn’t miss a sleepless night without you
Don’t think about you, anymore
But then I heard that you were talking to my friends
And I got a little mad, so I stormed right out
I let my hair down and set your house on fire
No one will care 'cause you’re a fucking liar
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Get on my hands and knees and slash all four tires
No, you can’t run from this
No, you can’t hide
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Said I wouldn’t kiss you
'Cause when I think about you I throw up (Ew)
What the fuck?
(Ha)
I know I shouldn’t miss you, that’s why I don’t
'Cause you can’t love, yea, you’ll never love, oh
Started off alright I didn’t miss a sleepless night without you
I still don’t think about you, anymore
But then I heard that you were talking to my friends
And I got a little mad, so I stormed right out that door
I let my hair down and set your house on fire
No one will care 'cause you’re a fucking liar
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Get on my hands and knees and slash all four tires
No, you can’t run from this
No, you can’t hide
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
I let my hair down and set your house on fire
If I’m a crazy chick, then you’re my fucking sire
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Get on my hands and knees and slash all four of your tires
No, you can’t run from this, no you can’t hide
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Oh, woah, oh, woah, woah, oh woah, woah, oh, woah
Set your house on fire
Oh, woah, oh, woah, woah, oh woah, woah, oh, woah
Set your house on fire

(traduzione)

Mi sciolgo i capelli e do fuoco alla tua casa
A nessuno importerà perché sei un fottuto bugiardo
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Ho detto che non avrei bevuto stasera
In qualche modo sono finito per ubriacarmi
Cosa diavolo stavo pensando?
Ha detto che non ci avrei pensato stasera
Ma ora sto pensando troppo
Sì, mi chiedo cosa hai bevuto
Iniziato bene, non mi sono perso una notte insonne senza di te
Non pensare più a te
Ma poi ho sentito che stavi parlando con i miei amici
E mi sono arrabbiato un po', quindi sono uscito subito
Mi sciolgo i capelli e do fuoco alla tua casa
A nessuno importerà perché sei un fottuto bugiardo
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Mettiti sulle mani e sulle ginocchia e taglia tutte e quattro le gomme
No, non puoi scappare da questo
No, non puoi nasconderti
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Ho detto che non ti avrei baciato
Perché quando penso a te, vomito (Ew)
Che cazzo?
(Ah)
So che non dovrei mancare a te, ecco perché non lo faccio
Perché non puoi amare, sì, non amerai mai, oh
Ho iniziato bene, non ho perso una notte insonne senza di te
Non ti penso ancora più
Ma poi ho sentito che stavi parlando con i miei amici
E mi sono un po' arrabbiato, quindi mi sono precipitato fuori da quella porta
Mi sciolgo i capelli e do fuoco alla tua casa
A nessuno importerà perché sei un fottuto bugiardo
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Mettiti sulle mani e sulle ginocchia e taglia tutte e quattro le gomme
No, non puoi scappare da questo
No, non puoi nasconderti
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Mi sciolgo i capelli e do fuoco alla tua casa
Se sono una ragazza pazza, allora sei il mio fottuto padre
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Mettiti sulle mani e sulle ginocchia e taglia tutti e quattro i tuoi pneumatici
No, non puoi scappare da questo, no non puoi nasconderti
E, io-io-io-io-io
Dillo un'altra volta
Oh, woah, oh, woah, woah, oh woah, woah, oh, woah
Dai fuoco alla tua casa
Oh, woah, oh, woah, woah, oh woah, woah, oh, woah
Dai fuoco alla tua casa