Traduzione del testo della canzone Made Up Story - Andi

Made Up Story (originale)

I know we just met
You don’t know that much about me
Made up in my head and your character he likes me
Wouldn’t call this love more like infatuation
'Cause you’re going through your phases
And I’m not good with changes
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story
Your lips speak the truth and my heart is yours to take
Ever trusting you would be my best mistake
'Cause every word is smooth when I’m looking in your eyes
I wonder what it feels like when the time is right
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story
Feel you all around promise you’ll never leave me
You won’t take back your word
You’ll always say you’re sorry
'Til the day your back is turned
And the harsh truth hits me
It was never real just a made up story
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story

(traduzione)

So che ci siamo appena conosciuti
Non sai molto di me
Creato nella mia testa e nel tuo personaggio gli piaccio
Non chiamerei questo amore più simile a un'infatuazione
Perché stai attraversando le tue fasi
E non sono bravo con i cambiamenti
Ma solo per questo momento
Fammi vivere nella mia testa
Prima che passino dieci anni e te ne dimentichi
Sto camminando lungo il corridoio
Sei in piedi ad aspettarmi
Innamorati del tuo sorriso
I tuoi occhi marroni mi adorano
Ho indossato il mio vestito bianco e non ho paura di ferirmi
Perché la verità è che sono innamorato di un'idea e non di una persona
Non mi terrai mai stretto
E non mi bacerai mai dolcemente
Mi tiene sveglio la notte e mi riporta alla realtà
Se solo l'amore fosse vero e ragazzi come te dicessero "scusa"
Forse funzionerebbe, ma eravamo solo una storia inventata
Le tue labbra dicono la verità e il mio cuore è tuo
Fidarmi sempre di te saresti stato il mio più grande errore
Perché ogni parola è liscia quando ti guardo negli occhi
Mi chiedo come ci si sente quando è il momento giusto
Ma solo per questo momento
Fammi vivere nella mia testa
Prima che passino dieci anni e te ne dimentichi
Sto camminando lungo il corridoio
Sei in piedi ad aspettarmi
Innamorati del tuo sorriso
I tuoi occhi marroni mi adorano
Ho indossato il mio vestito bianco e non ho paura di ferirmi
Perché la verità è che sono innamorato di un'idea e non di una persona
Non mi terrai mai stretto
E non mi bacerai mai dolcemente
Mi tiene sveglio la notte e mi riporta alla realtà
Se solo l'amore fosse vero e ragazzi come te dicessero "scusa"
Forse funzionerebbe, ma eravamo solo una storia inventata
Ti sento tutt'intorno, prometti che non mi lascerai mai
Non riprenderai la tua parola
Dirai sempre che ti dispiace
'Fino al giorno in cui avrai le spalle
E la dura verità mi colpisce
Non è mai stata vera solo una storia inventata
Sto camminando lungo il corridoio
Sei in piedi ad aspettarmi
Innamorati del tuo sorriso
I tuoi occhi marroni mi adorano
Ho indossato il mio vestito bianco e non ho paura di ferirmi
Perché la verità è che sono innamorato di un'idea e non di una persona
Non mi terrai mai stretto
E non mi bacerai mai dolcemente
Mi tiene sveglio la notte e mi riporta alla realtà
Se solo l'amore fosse vero e ragazzi come te dicessero "scusa"
Forse funzionerebbe, ma eravamo solo una storia inventata