Traduzione del testo della canzone Life's Not Like The Movies - Andi

Life's Not Like The Movies (originale)

I was sixteen going twenty-two
If you knew me then, I probably lied to you
Boys didn’t ask for my ID
So hell, I said that I was eighteen
Left high school, I got no straight A’s
Packed my bags right up got out of that place
Moved to LA with no parents
Thought the world would fall right in my hands
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Met a nice guy
Thought he would be the one
'Till I spent the night
And it was one and done
Never set your standards too high
'Cause you’re gonna get let down every time
Perfect plot-twist
We’re kissing in the rain
Then your phone rings and it’s her again
Saying that she’s crazy
And she doesn’t mean a thing
This ain’t a movie, there ain’t no happy endings
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Couple months are right around here
Love of my life was still not found yet
And I won’t begin to mention
My best friend didn’t show up on my birthday
Didn’t like when I got attention
So fuck my ex bestfriend
But life’s not like the movies
Boys can’t be sweet as candy
We’re still young and we’re free
Don’t have to be the prom queen
(Life's not like the movies)
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)

(traduzione)

Avevo sedici anni e ventidue
Se mi conoscessi allora, probabilmente ti ho mentito
I ragazzi non hanno chiesto il mio ID
Allora, diavolo, ho detto che avevo diciotto anni
Dopo aver lasciato il liceo, non ho ottenuto voti positivi
Ho preparato le mie valigie e sono uscito da quel posto
Trasferito a LA senza genitori
Pensavo che il mondo sarebbe caduto nelle mie mani
Ma la vita non è come i film (film, film)
I ragazzi non sono quello che dovrebbero essere (dovrebbero essere, dovrebbero essere)
Le ragazze sono crudeli e sono cattive
Probabilmente non sei la reginetta del ballo
La vita non è come i film (film, film)
Ho incontrato un bravo ragazzo
Pensavo che sarebbe stato lui
Fino a quando non ho passato la notte
Ed era uno e fatto
Non fissare mai i tuoi standard troppo alti
Perché sarai deluso ogni volta
Perfetto colpo di scena
Ci stiamo baciando sotto la pioggia
Poi il tuo telefono squilla ed è di nuovo lei
Dicendo che è pazza
E lei non significa niente
Questo non è un film, non ci sono lieto fine
Ma la vita non è come i film (film, film)
I ragazzi non sono quello che dovrebbero essere (dovrebbero essere, dovrebbero essere)
Le ragazze sono crudeli e sono cattive
Probabilmente non sei la reginetta del ballo
La vita non è come i film (film, film)
Un paio di mesi sono qui intorno
L'amore per la mia vita non è stato ancora trovato
E non inizierò a menzionare
Il mio migliore amico non si è fatto vivo il giorno del mio compleanno
Non mi è piaciuto quando ho ottenuto attenzione
Quindi fanculo il mio ex migliore amico
Ma la vita non è come i film
I ragazzi non possono essere dolci come caramelle
Siamo ancora giovani e siamo liberi
Non devi essere la reginetta del ballo
(La vita non è come i film)
Ma la vita non è come i film (film, film)
I ragazzi non sono quello che dovrebbero essere (dovrebbero essere, dovrebbero essere)
Le ragazze sono crudeli e sono cattive
Probabilmente non sei la reginetta del ballo
La vita non è come i film (film, film)