Traduzione del testo della canzone A Yo - Andre Nickatina, San Quinn

A Yo (originale)

Yeah, yeah, listen to the story I’m about to tell
Another tale about that yayo
Little girl once innocent and sweet
14 introduced to the street
Started from weed, big smoke outs
Before you could exhale, blunt in your mouth
Sham, Nay, blew you blew
Now you need something else to do
A new high to try, a new place to go
Introduced to the yay to the yo
House full of girls, old and young
Playin it on the table takin one on ones
Use dollar bills just to snort the lines
You see the big girls do it so of course it’s fine
Cocaine enforced on your mind
Now blow, then they blowin ya time
Let’s go
Ayo for yayo
Walk around with yayo, all in my nasal
I must have been craze yo
(San Quinn)
Chompin and compin kicks
Supplyin people with they fix
Where you fit?
Fillmore Street is where you sit
Don’t go in the house till you move a zip
Worked a day and night shift
To stay awake, a nigga might sniff
Not too much cuz you might slip
Instead of 28, you cookin 26
Keep a gat in the pack in the sock
Take a couple of tubes, then its back to the block
Back to the service out the sack
Experimentin with that salt, what about that crack, huh?
One try, another try without a doubt
Papered out, always at the Powder house
Day time, night time, nigga part it out
Couldn’t been papered a power house
(San Quinn)
Like you and I, super high, like superfly
One more line, one more rhyme like Peruvian Fine
I can keep you down, and get you high
You like to blow?
like Boston George
You want some more, for you and your whores?
I kick off wars, and get behind walls
And corporate doors, executive nose sore
Rich man, high, eight balls and quarters
They call me, placin they orders
Bring me across the border, buyin the case
Before I’m sold, they take the case
Snortin habit, not with affordin
Some use me, strictly out of boredom
I hooked people before man, I warned them
I took many people out before them
Doin my job, connected wit the mob
Got President Bush, Whitney, and Bob
Many others all walks of life have one on ones with me every night
That’s some good coke

(traduzione)

Sì, sì, ascolta la storia che sto per raccontare
Un'altra storia su quello yayo
Bambina una volta innocente e dolce
14 introdotto in strada
Iniziato dall'erba, grandi fumi
Prima di poter espirare, smussati in bocca
Sham, no, hai fatto esplodere
Ora hai bisogno di qualcos'altro da fare
Un nuovo sballo da provare, un nuovo posto dove andare
Presentato allo yay allo yo
Casa piena di ragazze, vecchie e giovani
Suonarlo sul tavolo prendendo uno contro uno
Usa le banconote da un dollaro solo per sniffare le linee
Vedi le ragazze grandi lo fanno quindi ovviamente va bene
La cocaina ha imposto la tua mente
Ora soffia, poi ti soffiano il tempo
Andiamo
Ayo per yayo
Cammina con yayo, tutto nel mio naso
Devo essere stato pazzo
(San Quinn)
Chompin e compin calci
Fornire alle persone la soluzione
Dove ti adatti?
Fillmore Street è il luogo in cui ti siedi
Non entrare in casa finché non sposti una zip
Ha lavorato su turni diurni e notturni
Per rimanere sveglio, un negro potrebbe annusare
Non troppo perché potresti scivolare
Invece di 28, cucini 26
Tieni un gat nello zaino nel calzino
Prendi un paio di tubi, poi torna al blocco
Torna al servizio fuori dal sacco
Sperimentando con quel sale, che ne dici di quella crepa, eh?
Un tentativo, un altro tentativo senza dubbio
Scartato, sempre alla casa delle polveri
Di giorno, di notte, i negri si separano
Non è stato possibile tappezzare una centrale elettrica
(San Quinn)
Come te ed io, super in alto, come Superfly
Ancora una riga, un'altra rima come Peruvian Fine
Posso tenerti giù e farti sballare
Ti piace soffiare?
come Boston George
Ne vuoi un po' di più, per te e le tue puttane?
Inizio guerre e mi metto dietro i muri
E porte aziendali, mal di naso dei dirigenti
Uomo ricco, alto, otto palle e quarti
Mi chiamano, piazzano gli ordini
Portami oltre il confine, comprami la custodia
Prima che io venga venduto, prendono il caso
Abitudine da sniffare, non con offerta
Alcuni mi usano, rigorosamente per noia
Ho agganciato le persone prima dell'uomo, li ho avvertiti
Ho eliminato molte persone prima di loro
Faccio il mio lavoro, connesso con la mafia
Ho il presidente Bush, Whitney e Bob
Molti altri di tutti i ceti sociali hanno uno contro uno con me ogni notte
Questa è una buona coca