Traduzione del testo della canzone My Name Is Money - Andre Nickatina

My Name Is Money (originale)

What’s crackin everybody you probly know me my name is Money
And when it comes to me
Like all y’all want something from me
I got the pimps, the pushers, players, all the junkies screamin
Cause if they have no Money baby then they start to feenin'
I’m at the gamble shack
Sometimes they put me in the back
Sometimes the D boys put me where all the guns and all they dope is at
I’m in your pockets, wallets, purses all your hideaways
I’m probly the root of everybody’s very violent ways
(Let me hold you)
(Let me hold you)
Yo, ask Obama he say straight up
«Yo, I know that Money
He’s in my pocket and I dare you try to take him from me»
I know the Mafia
They love me and they treat me well
Man, they be askin for me even when they go to jail
I’m in the drug game so I know about them drug sales
And I be all on Wall Street so I know like when your stock fails
Some call me «Cash Flow» and I dig it like a bad ho
(Let me hold you. Let me hold you
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something
I’m at the crap table and some might say a dice game
And when it comes to me people will like argue kill and fight mane
They call me Ben Franklin, Benjamin and Young Benji
They call me Blood Money yo when the gangsters come and get me
They like to bury me and carry me in armored trucks
And just the other day man some kid said
«I'm strictly guaped up»
And all the politicians like to give me to they mistress
And all the broke bitches mention me in all they wishes
(Let me hold you)
(Let me hold you)
They make me rain at strip clubs like the weathers bad
And some might ask for more of me if your credits bad
Some spend me real fast man, like they know I won’t last
And some like to put me away in big old Hefty garbage bags
Some call me Cheddar Cheese and they’ll die for me you best believe
And they don’t want me from Mickey D’s
They wanna get me out this freak
I’m nothing cheap you need to hear it and believe that
(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something
When people have me they tell other people that they ballin'
And all the strippers tell they boyfriends
«Hey yo, Money’s callin!
«I'm all in Vegas I’m the number one priority
And I know every president so don’t make me show authority
I know the coc dealers familiar with life pushing keys
And one name was Montana and he stacked up a lot of me
I’m all in bank vaults if I’m lost it’s they fault
And I like all the pretty women that like to tell men what they cost
(Let me hold you)
(Let me hold you)
Some like to steal me, yo and lie to people that they did it
And even on they death bed they just won’t admit it
You can’t take me with you
Here’s the issue
I’ll forget you
And depending on how much you had of me that is why people miss you
They call Money mane you can mix me up with that honey mane
And anyone can be a boss but bosses know I’m running things
That’s why all bums be thinking that I’m spare change
(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something

(traduzione)

Quello che fa impazzire tutti quelli che probabilmente mi conosci il mio nome è Denaro
E quando si tratta di me
Come tutti voi volete qualcosa da me
Ho i magnaccia, gli spacciatori, i giocatori, tutti i drogati che urlano
Perché se non hanno soldi, bambino, iniziano a sentirsi
Sono alla baracca del gioco d'azzardo
A volte mi mettono dietro
A volte i D boys mi mettono dove si trovano tutte le pistole e tutto ciò che drogano
Sono nelle tue tasche, nei portafogli, nelle borse in tutti i tuoi nascondigli
Probabilmente sono la radice dei modi molto violenti di tutti
(Lascia che ti tenga)
(Lascia che ti tenga)
Yo, chiedi a Obama che dice direttamente
«Yo, conosco quel denaro
È nella mia tasca e ti sfido a provare a portarmelo via»
Conosco la mafia
Mi amano e mi trattano bene
Amico, mi chiedono anche quando vanno in prigione
Sono nel gioco della droga, quindi conosco le vendite di droga
E sarò tutto su Wall Street, quindi so come quando le tue azioni falliscono
Alcuni mi chiamano "Flusso di cassa" e io lo scavo come una puttana cattiva
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga
Questo è ciò che dicono
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Ogni singolo giorno
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
In un tipo religioso
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tenga, qualcosa
Sono al tavolo da merda e qualcuno potrebbe dire un gioco di dadi
E quando si tratta di me, alla gente piacerà discutere, uccidere e combattere criniera
Mi chiamano Ben Franklin, Benjamin e Young Benji
Mi chiamano Blood Money yo quando i gangster vengono a prendermi
A loro piace seppellirmi e portarmi su camion blindati
E proprio l'altro giorno l'uomo ha detto un ragazzo
«Sono rigorosamente guarnito»
E a tutti i politici piace darmi alla loro padrona
E tutte le puttane al verde mi menzionano in tutto ciò che desiderano
(Lascia che ti tenga)
(Lascia che ti tenga)
Mi fanno piovere negli strip club come il brutto tempo
E alcuni potrebbero chiedere di più da me se i tuoi crediti sono scarsi
Alcuni mi spendono in fretta, come se sapessero che non durerò
E ad alcuni piace mettermi via in grandi vecchi sacchi della spazzatura pesanti
Alcuni mi chiamano Cheddar Cheese e moriranno per me è meglio che tu creda
E non mi vogliono da Mickey D's
Vogliono tirarmi fuori da questo mostro
Non sono niente a buon mercato, devi ascoltarlo e crederci
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Questo è ciò che dicono
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Ogni singolo giorno
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
In un tipo religioso
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tenga, qualcosa
Quando le persone mi hanno, dicono ad altre persone che ballano
E tutte le spogliarelliste dicono che sono fidanzati
«Hey yo, Money sta chiamando!
«Sono tutto a Las Vegas, sono la priorità numero uno
E conosco tutti i presidenti, quindi non farmi mostrare autorità
Conosco gli spacciatori di coc che hanno familiarità con la vita a premere i tasti
E un nome era Montana e mi ha preso in giro
Sono tutto nei caveau delle banche, se mi perdo è colpa loro
E mi piacciono tutte le belle donne a cui piace dire agli uomini quanto costano
(Lascia che ti tenga)
(Lascia che ti tenga)
Ad alcuni piace rubarmi, yo e mentire alle persone dicendo che l'hanno fatto
E anche sul letto di morte non lo ammetteranno
Non puoi portarmi con te
Ecco il problema
ti dimenticherò
E a seconda di quanto hai avuto di me, ecco perché alle persone manchi
Chiamano Money mane, puoi confondermi con quella criniera di miele
E chiunque può essere un capo, ma i capi sanno che gestisco le cose
Ecco perché tutti i barboni pensano che io sia spiccioli
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Questo è ciò che dicono
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Ogni singolo giorno
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
In un tipo religioso
(Lascia che ti tenga. Lascia che ti tenga)
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tenga, qualcosa