Traduzione del testo della canzone Fist Full Of Dollars "Green Eyes" - Andre Nickatina

Fist Full Of Dollars "Green Eyes" (originale)

Boss dreams and everything on a triple beam
It’s like a holiday scheme with wicked fiends
In a car I lean, money infatuated
The skrilla intimidated, illegally motivated
Revvin' like a cutty that bang on the block
Baby can I have your keys, I hate to pick your lock
Snappin' like a gator, never waitin' like a waiter
Cherry is my flavor when it comes to now and laters
When it comes to gettin' greedy, man I get green eyes
And I gotta get it like Muslims slang pies
Cuttin' in line just to get mine
Tiga I feel that waitin' is a crime
Arrest me, cuff me, bail me
Rap is money baby it’ll never fail me
I’m like an antique that zip through the streets
Lickin' my tongue at little kids
The lucky motivator when it comes to makin' paper
Man you can keep your money cause I really need a fader
Hot like potatoes, hair in your gators
Waves that make ya sick like a sailor
Don’t ask about my woman cause I’m married to the rap
Don’t have to say «I love you», and we love it like that
And I’m chillin like the number one chiller
Around some cats that shoot more thangs than Reggie Miller
Nicky you a real rap dealer
I dranks my drank, hit the dank, give a pound and say «My nigga»
The situation make me quiver
The hotter the cap for the rap, cold steel will make a nigga shiver
And like pizza I deliver
Cop your rocks, hit the block, and mothafucka don’t short stop
Do you know where you going back, it’s like a reminisce of a Diana Ross track
You know I gotta floss dat, boss dat, cross dat
See the eye of the devil if I lost dat
Yeeuh, it gets hot in the room
Like a wicked witch I gotta jump the broom
Screamin' «Fuck you» by the light of the moon
Custom fit like a brand new bra
I hate to break the rules but I love to break the law
Get caught, gotta lie like a veteran
In the bathtub screamin' «Flyyy pelicans!»

(traduzione)

Sogni del capo e tutto su un triplo raggio
È come un programma festivo con demoni malvagi
In una macchina mi appoggio, infatuato del denaro
Lo skrilla intimidito, motivato illegalmente
Revvin' come un cutty che sbatte sul blocco
Tesoro, posso avere le tue chiavi, odio scassinare la tua serratura
Scattando come un alligatore, senza mai aspettare come un cameriere
La ciliegia è il mio gusto quando si tratta di ora e dopo
Quando si tratta di diventare avidi, amico, ho gli occhi verdi
E devo prenderlo come le torte gergali dei musulmani
Fare la fila solo per avere il mio
Tiga, sento che aspettare è un crimine
Arrestami, ammanettami, salvami
Il rap è denaro, tesoro, non mi deluderà mai
Sono come un oggetto d'antiquariato che sfreccia per le strade
Mi lecco la lingua ai bambini
Il fortunato motivatore quando si tratta di fare la carta
Amico, puoi tenere i tuoi soldi perché ho davvero bisogno di un fader
Caldo come le patate, con i capelli nei tuoi alligatori
Onde che ti fanno ammalare come un marinaio
Non chiedere della mia donna perché sono sposato con il rap
Non c'è bisogno di dire "ti amo" e lo adoriamo così
E mi sto rilassando come il refrigeratore numero uno
Intorno ad alcuni gatti che sparano più di Reggie Miller
Nicky sei un vero spacciatore di rap
Bevo il mio drink, colpisco l'umido, do una sterlina e dico "Mio negro"
La situazione mi fa tremare
Più caldo è il tappo per il rap, l'acciaio freddo farà rabbrividire un negro
E come la pizza consegno io
Copri le tue rocce, colpisci il blocco e mothafucka non si ferma
Sai dove stai tornando, è come ricordare una traccia di Diana Ross
Sai che devo usare il filo interdentale dat, capo dat, cross dat
Guarda l'occhio del diavolo se ho perso dat
Sì, fa caldo nella stanza
Come una strega cattiva devo saltare la scopa
Urlando "Vaffanculo" alla luce della luna
Vestibilità personalizzata come un reggiseno nuovo di zecca
Odio infrangere le regole, ma amo infrangere la legge
Fatti prendere, devo mentire come un veterano
Nella vasca da bagno urlando "Pellicani volanti!"