Traduzione del testo della canzone Alma de Criança - André Ramiro, Gabriel O Pensador

Alma de Criança (originale)

Minha mãe saia pro trabalho eu ficava com a minha irmã
Doido pra dar um rolé de carrinho de rolimã
Gostava de soltar pipa e de jogar bola de gude
Fui um garoto levado sinônimo de saúde
No chão de terra batida jogava minha peladinha
Sempre brincava de medico com a filha da vizinha
Com 12 já trabalhava
Tinha que ir pra escola
Meu primeiro emprego foi no Buteco do seu Mazola
Desde menor na pista
Nunca fui de bobeira
Vendi bala, pícole e já fiz carreto na feira
Não vou contar caô nem da papo de sofredor
Me orgulho de onde vim do que fui do que sou
Me lembro do primeiro beijo e do primeiro amor
No fundo ainda sou mais um menino sonhador
28 de idade já não sou mais um moleque
Minha aparência muda, só meu corpo é que envelhece
Cheio de esperança lutando pela mudança
Mesmo que eu fique idoso minha alma é de uma criança
Tenho fé nos meus princípios a eles eu sou fiel
E um deles diz é das crianças o reino do céu
Oxála
Eu não quero mais me preocupar
O que vão falar de mim ou pensar
Oxála
Só quero cantar
E ser uma criança com coragem de ser livre pra brincar
A realidade é triste, me dói, me corrói
Ainda sonho em ter super poderes e ser um super herói
Minha infância não morreu, é uma parte de mim
Ainda dou gargalhadas do chaves e Chapolim, Haha
Leio bons livros para ser bom Mc
Mas o que eu gosto mesmo é de ler um bom gibi
Filmes de terror ainda me deixam impressionado
Romantismo no cinema me deixa emocionado
Camisinha no boneco pra gata não encher a pança
Por que já sou criança que gera outra criança
Sociedade dita as regras e julga pela aparência
O medo de ser ridículo apaga nossa essência
Difícil se entregar, medo de se apaixonar
Às vezes é melhor deixar o coração falar
Não podemos esquecer nossa raiz e o que fomos
Mostra pras pessoas o que realmente somos
Cuidemos de nossos pais usando o amor supremo
Por que o tempo passa e todos nos envelhecemos
Da valor ao sentimento um carinho um abraço
O bom é ser criança ser adulto é muito chato
Oxála
Eu não quero mais me preocupar
O que vão falar de mim ou pensar
Oxála
Só quero cantar
E ser uma criança com coragem de ser livre pra brincar
(Tanta coisa na cabeça, cheio de compromisso
Não dá tempo pra nada)
Uma máquina do tempo bom seria se eu tivesse
Pra voltar no tempo em que eu vivia sem estresse
Tempo de criança na lembrança é bom voltar
Pra não me perder pra me resgatar
E pra não me esquecer de coisas
Que se a gente esquece nosso espírito
Apodrece sem a gente se tocar
Pra não me atirar em qualquer onda que aparece
O mergulhador só desce se o pulmão ter ar
Hoje o Gabriel criança volta e oferece
Uns conselhos ao adulto que só ouve e agradece
Entendendo tanta coisa tão difícil de explicar
Num sorriso de criança que diz tudo sem falar
Num sorriso de moleque traz um leque de opções
Mil maneiras de encarar a vida e suas lições
Cada acerto, cada erro, cada enterro e cada parto
Eu aprendo no que eu prendo e também no que eu descarto
Tenho tanta coisa pra viver daqui pra frente
Tenho tanta coisa pra rever daqui pra trás
Tenho esse menino que eu carrego no meu peito
Que faz tudo do seu jeito e tá querendo sempre mais

Alma de Criança (traduzione)

Mia madre è andata a lavorare, io sono rimasta con mia sorella
Pazzesco per fare un giro in un carrello rolimã
Mi piaceva far volare un aquilone e suonare una biglia
Ero un ragazzo cattivo sinonimo di salute
Sul pavimento di terra battuta, ho giocato alla mia piccola peladinha
Ho sempre giocato a fare il dottore con la figlia del vicino
A 12 già funzionante
dovevo andare a scuola
Il mio primo lavoro è stato presso Buteco do your Mazola
Fin da giovane in pista
Non sono mai stato sciocco
Ho venduto caramelle, sottaceti e ho già fatto una bobina il venerdì
Non ti parlerò del discorso della sofferenza
Sono orgoglioso da dove vengo da ciò che ero da ciò che sono
Ricordo il primo bacio e il primo amore
In fondo sono ancora un altro ragazzo sognante
28 anni non sono più un ragazzino
Il mio aspetto cambia, solo il mio corpo invecchia
Pieno di speranze in lotta per il cambiamento
Anche se invecchio, la mia anima è quella di un bambino
Ho fede nei miei principi a loro sono fedele
E uno di loro dice che il regno dei cieli appartiene ai bambini
io spero
Non voglio più preoccuparmi
Cosa diranno di me o cosa penseranno
io spero
Voglio solo cantare
Ed essere un bambino con il coraggio di essere libero di giocare
La realtà è triste, mi fa male, mi corrode
Sogno ancora di avere super poteri ed essere un super eroe
La mia infanzia non è morta, è una parte di me
Rido ancora di Keys e Chapolim, Haha
Leggo buoni libri per essere bravo Mc
Ma quello che mi piace davvero è leggere un buon fumetto
I film horror mi impressionano ancora
Il romanticismo al cinema mi fa emozionare
Preservativo sulla bambola in modo che il gatto non le riempia la pancia
Perché sono già un bambino che genera un altro bambino
La società detta le regole e giudica dall'apparenza
La paura di essere ridicoli cancella la nostra essenza
Difficile arrendersi, paura di innamorarsi
A volte è meglio lasciare parlare il tuo cuore
Non possiamo dimenticare le nostre radici e quello che eravamo
Mostra alle persone cosa siamo veramente
Prendiamoci cura dei nostri genitori usando l'amore supremo
Perché il tempo passa e tutti invecchiamo
Dai valore al sentire un affetto un abbraccio
La cosa buona è che essere un bambino essere un adulto è molto noioso
io spero
Non voglio più preoccuparmi
Cosa diranno di me o cosa penseranno
io spero
Voglio solo cantare
Ed essere un bambino con il coraggio di essere libero di giocare
(Tanto nella tua testa, pieno di impegno
Non c'è tempo per niente)
Una macchina per il bel tempo sarebbe se l'avessi fatto
Per tornare all'epoca in cui vivevo senza stress
Il tempo del bambino nella memoria è bello per tornare
Quindi non mi perdo per salvarmi
E quindi non dimentico le cose
Che se dimentichiamo il nostro spirito
Marcisce senza che lo tocchiamo
Per non gettarmi in nessuna onda che appare
Il subacqueo scende solo se il polmone ha aria
Oggi il bambino Gabriele torna e offre
Qualche consiglio all'adulto che ascolta solo e grazie
Capire tante cose così difficili da spiegare
Nel sorriso di un bambino che dice tutto senza parlare
Nel sorriso di un bambino porta una gamma di opzioni
Mille modi per affrontare la vita e le sue lezioni
Ogni colpo, ogni errore, ogni funerale e ogni consegna
Imparo da ciò che imparo e anche da ciò che scarto
Ho così tanto per cui vivere d'ora in poi
Ho così tanto da recensire d'ora in poi
Ho questo ragazzo che porto nel petto
Chi fa tutto a modo suo e vuole sempre di più