Traduzione del testo della canzone Река моя - Andre Tay

Река моя (originale)

Где-то там — на краю Земли, суждено мне тебя найти.
Там судьбы река течет, сердце к сердцу позовет.
Ты плыви ко мне, любовь — без тебя так стынет кровь!
Пой душа, как соловьи — от зари и до зари!
Припев:
Ты — река, река моя широкая.
Ты унеси в края далекие.
Ты — душа моя, неповторимая!
Ты будь со мной, любимая!
Ты — гори-гори, как солнце красное,
И не грусти, печаль — напрасная.
Ты танцуй, красивая!
Ты мне нужна счастливая!
Ты, как птица — рвешься ввысь.
Только ты меня дождись.
Дальше солнца — не уйдешь, только крылья обожжешь.
Звезды в небо заплети, наши встретятся пути.
Далеко в плену дождя наконец найду тебя.
Припев:
Ты — река, река моя широкая.
Ты унеси в края далекие.
Ты — душа моя, неповторимая!
Ты будь со мной, любимая!
Ты — гори-гори, как солнце красное,
И не грусти, печаль — напрасная.
Ты танцуй, красивая!
Ты мне нужна счастливая!
Ты — река, река моя широкая.
Ты унеси в края далекие.
Ты — душа моя, неповторимая!
Ты будь со мной, любимая!
Ты — гори-гори, как солнце красное,
И не грусти, печаль — напрасная.
Ты танцуй, красивая!
Ты мне нужна счастливая!

Река моя (traduzione)

Da qualche parte là fuori - ai margini della Terra, sono destinato a trovarti.
Là scorre il fiume del destino, il cuore chiamerà al cuore.
Nuoti verso di me, amore - senza di te, il sangue si congela così tanto!
Canta l'anima come usignoli - dall'alba all'alba!
Coro:
Tu sei un fiume, il mio fiume è largo.
Mi porti in terre lontane.
Sei la mia anima, unica!
Sii con me, amore mio!
Tu - brucia, brucia, come il sole rosso,
E non essere triste, la tristezza è vana.
Tu balli, bellissima!
Ho bisogno di te felice!
Tu, come un uccello, stai correndo.
Aspettami.
Non andrai oltre il sole, brucerai solo le tue ali.
Intreccia le stelle nel cielo, le nostre strade si incontreranno.
Lontano nella prigionia della pioggia finalmente ti troverò.
Coro:
Tu sei un fiume, il mio fiume è largo.
Mi porti in terre lontane.
Sei la mia anima, unica!
Sii con me, amore mio!
Tu - brucia, brucia, come il sole rosso,
E non essere triste, la tristezza è vana.
Tu balli, bellissima!
Ho bisogno di te felice!
Tu sei un fiume, il mio fiume è largo.
Mi porti in terre lontane.
Sei la mia anima, unica!
Sii con me, amore mio!
Tu - brucia, brucia, come il sole rosso,
E non essere triste, la tristezza è vana.
Tu balli, bellissima!
Ho bisogno di te felice!