Testi di Le Secret - Andrea Bocelli, Eugene Kohn, Габриэль Форе

Le Secret (originale)

Je veux que le matin l’ignore
Le nom que j’ai dit à la nuit
Et qu’au vent de l’aube, sans bruit
Comme un larme il s'évapore
Je veux que le jour le proclame
L’amour qu’au matin j’ai caché
Et sur mon coeur ouvert penché
Comme un grain d’encens il l’enflamme
Je veux que le couchant l’oublie
Le secret que j’ai dit au jour
Et l’emporte avec mon amour
Aux plis de sa robe pâlie!

(traduzione)

Voglio che la mattina lo ignori
Il nome che ho detto alla notte
E nel vento dell'alba, senza un suono
Come una lacrima evapora
Voglio che il giorno lo proclami
L'amore che al mattino nascondevo
E sul mio cuore aperto e piegato
Come un granello di incenso lo accende
Voglio che il tramonto lo dimentichi
Il segreto che ho detto il giorno
E prendilo con il mio amore
Alle pieghe del suo vestito stinto!