Testi di En Aranjuez Con Tu Amor - Plácido Domingo, Eugene Kohn, Peter Horton

En Aranjuez Con Tu Amor (originale)

Junto a ti, al pasar las horas oh mi amor
Hay un rumor de fuente de cristal
Que en el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
Dulce amor, esas hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos de romances de un ayer
Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez
Entre un hombre y una mujer, en un atardecer
Que siempre se recuerda
Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor
No dejarán las flores de brillar
Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra
Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor
Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención
Pero otras palabras suenan, oh mi amor al corazón
Como notas de canto nupcial, y así te quiero hablar
Si en Aranjuez me esperas
Luego al caer la tarde se escucha un rumor
Es la fuente que allí parece hablar con las rosas
En Aranjuez, con tu amor

(traduzione)

Accanto a te, quando le ore passano, oh amore mio
C'è una voce sulla fontana di cristallo
Che in giardino sembra parlare
Dolcemente alle rose
Dolce amore, quelle foglie secche senza colore
che spazza il vento
Sono ricordi di storie d'amore di un ieri
Tracce e promesse fatte con amore, ad Aranjuez
Tra un uomo e una donna, in un tramonto
che è sempre ricordato
Oh mio amore, purché due si amino con fervore
Non impediranno ai fiori di brillare
Né al mondo mancherà pace, né calore alla terra
So bene che ci sono parole vuote, senza amore
Che il vento porta, e che nessuno ascoltasse attentamente
Ma suonano altre parole, oh mio amore al cuore
Come le note di una canzone di matrimonio, ed è così che voglio parlarti
Se ad Aranjuez mi aspetti
Poi al calar della notte si sente una voce
È la fontana che lì sembra parlare con le rose
Ad Aranjuez, con il tuo amore