Traduzione del testo della canzone Cantique de Jean Racine - Andrea Bocelli, Габриэль Форе

Cantique de Jean Racine (originale)

Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance
Jour éternel de la terre et des cieux
De la paisible nuit nous rompons le silence:
Divin sauveur, jette sur nous les yeux
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante;
Que tout l’enfer fuie au son de ta voix;
Dissipe ce sommeil d’une âme languissante
Qui la conduit à l’oubli de tes lois!
O Christ!
sois favorable à ce peuple fidèle
Pour te bénir maintenant assemblé;
Reçois les chants qu’il offre à ta gloire immortelle
Et de tes dons qu’il retourne comblé

(traduzione)

Parola uguale all'Altissimo, nostra unica speranza
Giorno eterno della terra e del cielo
Dalla notte serena rompiamo il silenzio:
Salvatore divino, volgi i tuoi occhi su di noi
Versa su di noi il fuoco della tua potente grazia;
Che l'inferno fugga al suono della tua voce;
Dissipa questo sonno di un'anima languida
Che la conduce all'oblio delle tue leggi!
O Cristo!
sii gentile con questo popolo fedele
Per benedirti ora riunito;
Ricevi le canzoni che offre alla tua gloria immortale
E dei tuoi doni ritorna pieno