Testi di Dancing with the Lion - Andreas Vollenweider

Dancing with the Lion (originale)

Once upon a time not so long ago in a land not so far away
Right and wrong were not quite so hard to know
And black and white were not so gray
Times have changed and now it seems
Conscience has gone the way of the dinosaur
But I believe it’s still alive and well today
In the hearts of those who will stand up and say
CHORUS
I’m dancing with the dinosaur
Living my life with conscience and conviction
I don’t want to see the truth ignored
So I’ve gotta keep on dancing
I’ve gotta keep on dancing with the dinosaur
There’s a banner waving saying tolerance will set you free, it’s the latest
thing
While the consequences it leaves behind are like a ball and chain
But there’s a voice in everyone called conscience
That’s been around since God created man
And as we learn to listen to its whispering
We’ll find the greater freedom when we stand up and sing
(Chorus)
BRIDGE
Right is right and wrong is wrong just like it has been along
We cannot sit by and see conscience become history
So come on, get up and dance
Dance this dance with me
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
(Chorus)
(Outro)
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)

(traduzione)

C'era una volta non molto tempo fa in una terra non così lontana
Giusto e sbagliato non erano così difficili da conoscere
E il bianco e nero non era così grigio
I tempi sono cambiati e ora sembra
La coscienza ha seguito la strada del dinosauro
Ma credo che sia ancora vivo e vegeto oggi
Nei cuori di coloro che si alzeranno in piedi e diranno
CORO
Sto ballando con il dinosauro
Vivo la mia vita con coscienza e convinzione
Non voglio che la verità venga ignorata
Quindi devo continuare a ballare
Devo continuare a ballare con il dinosauro
C'è un banner che sventola dicendo che la tolleranza ti renderà libero, è l'ultimo
cosa
Mentre le conseguenze che lascia alle spalle sono come una palla al piede
Ma in tutti c'è una voce chiamata coscienza
Esiste da quando Dio ha creato l'uomo
E mentre impariamo ad ascoltare il suo sussurro
Troveremo una maggiore libertà quando ci alzeremo in piedi e canteremo
(Coro)
PONTE
Il giusto è giusto e lo sbagliato è sbagliato proprio come è sempre stato
Non possiamo stare a guardare e vedere la coscienza diventare storia
Quindi dai, alzati e balla
Balla questo ballo con me
(Continuerò a ballare, continuerò a ballare con il dinosauro
Continuerò a ballare, continuerò a ballare con il dinosauro)
(Coro)
(Outro)
(Continuerò a ballare, continuerò a ballare con il dinosauro
Continuerò a ballare, continuerò a ballare con il dinosauro)