Testi di Momento! - Andreas Vollenweider, Дживан Гаспарян

Momento! (originale)

tu silueta va caminando
con el alma triste y dormida
ya la aurora no es nada nuevo
pa tus ojos grandes y pa tu frente
ya el cielo y sus estrellas
se quedaron mudos lejanos
y muertos a tu mente ajena
nos hablaron una vez cuando niños
cuando la vida se muestra entera
que el futuro que cuando grandes hay murieron ya los momentos s
sembrando a si su semilla y tuvimos miedo temblamos y en eso se nos fue la vida
cada uno aferrado a sus dioses
producto de toda una historia
los modelan y los destrullen y segun eso ordenan sus vidas
en la frente le ponen monedas de sus largas manos les cuelgan candados letreros
y rejas

(traduzione)

la tua silhouette sta camminando
con un'anima triste e addormentata
l'alba non è una novità
per i tuoi grandi occhi e per la tua fronte
già il cielo e le sue stelle
tacevano lontano
e morto per la tua mente straniera
ci hanno parlato una volta da bambini
quando la vita si mostra intera
che il futuro che quando ci sono grandi è morto e i momenti sono
seminando il suo seme e temevamo di tremare e in questo la nostra vita era scomparsa
ognuno si aggrappa ai suoi dèi
prodotto di un'intera storia
li modellano e li distruggono e in base a ciò ordinano la loro vita
sulla sua fronte mettono monete dalle sue lunghe mani appendono lucchetti su quei segni
e bar