Traduzione del testo della canzone Cor do Amor - Andreas Vollenweider, Milton Nascimento, Walter Keiser

Cor do Amor (originale)

Sai do tormento apaga a dor
Dança bem leve ao som da cor
Que se encaminha
À paz do amor que chegou
Nossa primeira emoção
Nasceu da forma da canção
Mesmo que ingénua
Veio p’ra sempre e ficou
Marcou as nossas vidas
Traçou os passos que seguimos
Que éramos felizes bem sabemos
Escrito em nossas almas, nossas vidas
Total garantia
E a emoção tomou conta da vida
E tanto amor jorrou
Longe o tormento
Longe a dor
Dançamos hoje a cor do amor
Que a canção trouxe
E para sempre ficou

Cor do Amor (traduzione)

Uscire dal tormento cancella il dolore
Danza molto leggera al suono del colore
quello è diretto
Alla pace dell'amore che è arrivata
la nostra prima emozione
Nasce dalla forma della canzone
anche se ingenuo
È arrivato per sempre ed è rimasto
Ha segnato le nostre vite
Ha delineato i passaggi che abbiamo seguito
Che fossimo felici lo sappiamo bene
Scritto nelle nostre anime, nelle nostre vite
piena garanzia
E l'emozione ha preso il sopravvento sulla vita
E tanto amore scorreva
Lontano dal tormento
lontano dal dolore
Oggi balliamo nel colore dell'amore
Cosa ha portato la canzone
E rimase per sempre