Traduzione del testo della canzone Берегись автомобиля - Лариса Луста, Андрей Славный, Double Duo Ma.Gr.Ig.Al

Берегись автомобиля (originale)

Вокал: Сергей Волков
Текст и нарезка видео: Андрей Шаповалов
Раз, два,
Облака, как острова
Выше по течению обычных дней.
Раз, два,
Не написаны слова
К музыке, простой, как вдох и выдох флейт
Раз, два,
Я иду искать слова,
Иду искать,
Иду искать,
Иду искать слова!
Близятся, слышатся,
Вальсом колышутся,
Может, отыщутся,
Может, напишутся
По дороге
Вальс, вальс,
Без отгадок и прикрас
Гамлета вопросы настигают нас.
Вальс, вальс,
Жизнь решительно права,
Но не учит
Ни чему в который раз
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!
Знак полосы скоростной,
Вальс подхвачен зеленой волной,
Светофоры сегодня со мной
Заодно!
Судьбы выходят на круг
И сбываются встречей не вдруг,
Все случается, как в черно-белом кино!
Быть!
Быть!
Утро парусом раскрыть,
Ветра зачерпнуть и к ясным далям плыть!
Жить!
Жить!
Взгляд единственный ловить,
Вальса расстоянье на двоих делить!
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!
На перекрестке судеб
По дороге, ведущей к тебе,
Даль асфальта блестит без дождя,
Как стекло
И никому невдомек,
Отчего в этот час за рулем
На душе у меня так легко и светло!
Раз, два,
Облака, как острова
Выше по течению обычных дней.
Раз, два,
Не написаны слова
К музыке, простой, как вдох и выдох флейт
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!

(traduzione)

Voce: Sergey Volkov
Taglio di testi e video: Andrey Shapovalov
Uno due
Le nuvole come isole
A monte dei giorni ordinari.
Uno due
Parole non scritte
Alla musica semplice come l'inalazione e l'espirazione dei flauti
Uno due
vado a cercare le parole
vado a guardare
vado a guardare
vado a cercare le parole!
Vicino, ascoltato
valzer ondeggiante,
Forse troveranno
Forse scrivi
Sulla strada per
valzer, valzer,
Senza indizi e abbellimenti
Le domande di Amleto ci sorpassano.
valzer, valzer,
La vita è decisamente giusta
Ma non insegna
Niente per l'ennesima volta
valzer, valzer,
vado a cercare le parole
Sono leggeri
Come un gesto della mano
Semplice come due volte due.
Diventerà, diventerà realtà
I giorni feriali non saranno dimenticati
Riempito con bordo
L'aspettativa sarà soddisfatta
Si formeranno a coppie
Il punteggio si moltiplicherà
Valzer per archi!
segnale di corsia espresso,
Il valzer è raccolto da un'onda verde,
I semafori sono con me oggi
Allo stesso tempo!
I destini si avvicinano
E l'incontro non si avvera all'improvviso,
Tutto accade come in un film in bianco e nero!
Essere!
Essere!
Apri la mattina con una vela
Raccogli il vento e naviga per superare le distanze!
Abitare!
Abitare!
L'unico sguardo da catturare
Distanza valzer divisa per due!
valzer, valzer,
vado a cercare le parole
Sono leggeri
Come un gesto della mano
Semplice come due volte due.
Diventerà, diventerà realtà
I giorni feriali non saranno dimenticati
Riempito con bordo
L'aspettativa sarà soddisfatta
Si formeranno a coppie
Il punteggio si moltiplicherà
Valzer per archi!
Al crocevia dei destini
Sulla strada che porta a te
La distanza dell'asfalto brilla senza pioggia,
come il vetro
E nessuno lo sa
Perché guidi a quest'ora
Il mio cuore è così leggero e leggero!
Uno due
Le nuvole come isole
A monte dei giorni ordinari.
Uno due
Parole non scritte
Alla musica semplice come l'inalazione e l'espirazione dei flauti
valzer, valzer,
vado a cercare le parole
Sono leggeri
Come un gesto della mano
Semplice come due volte due.
Diventerà, diventerà realtà
I giorni feriali non saranno dimenticati
Riempito con bordo
L'aspettativa sarà soddisfatta
Si formeranno a coppie
Il punteggio si moltiplicherà
Valzer per archi!