Traduzione del testo della canzone Песня о друге - Лариса Луста, Андрей Славный, Double Duo Ma.Gr.Ig.Al

Песня о друге (originale)

Если радость на всех, одна на всех и беда одна;
В море встает за волной волна, а за спиной — спина.
Здесь у самой кромки бортов друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов место в шлюпке и круг.
Его не надо просить не о чем, друг все поймет без слов.
Друг — это третье мое плечо, третье мое крыло.
А если случится, что он влюблен, а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон: третий должен уйти.
Друг мой, сердце пока стучит, стучит оно для тебя.
Ничто нас на свете не разлучит, в твоей руке моя.
А если тебя забросит судьба далеко на край земли,
На другом краю буду я верность по жизни нести.

(traduzione)

Se c'è gioia per tutti, uno per tutti e un problema;
Nel mare, un'onda si alza dietro un'onda e dietro una schiena - una schiena.
Qui, proprio ai margini dei lati, un amico coprirà un amico,
Un amico è sempre pronto a rinunciare al suo posto in barca e in cerchio.
Non devi chiedergli niente, un amico capirà tutto senza parole.
Un amico è la mia terza spalla, la mia terza ala.
E se succede che è innamorato, e io sono per la sua strada;
Mi tolgo di mezzo, questa è la legge: il terzo deve partire.
Amico mio, mentre il cuore batte, batte per te.
Niente al mondo ci separerà, nelle tue mani è la mia.
E se il destino ti porta lontano fino ai confini della terra,
Dall'altro lato, porterò fedeltà per tutta la vita.